Je was op zoek naar: export shipments (Engels - Duits)

export shipments
auslandsversand

- transit and re-export of shipments;
- transitieren und reexport von sendungen;

export shipment
auslandsversand

export/import shipments to all international airports.
luftfracht zu und von allen internationalen flughäfen. angebot von door-to-door transporten

exports and shipments
ausfuhr und versand

ore shipment/export reports
berichte über den versand oder die ausfuhr von erzen

declaration of ore exports/shipments
meldung über die ausfuhr/den versand von erzen

export and shipment of nuclear material
ausfuhr und versand von kernmaterial

container pallets made of compressed wood chips do not need to be especially treated for export shipments.
containerpaletten aus pressholz müssen für exportsendungen nicht extra behandelt werden.

declaration of ore exports/shipments (1)
meldung Über die ausfuhr/den versand von erzen (1)

handle and clear shipments for import and export
abwicklung und abfertigung von import- und exportsendungen

§11 evidence of export shipment and sales tax
§11 ausfuhrnachweis und umsatzsteuer

90% of greek export shipments are subject to physical or documentary control compared to an eu average of 5%.
bei 90 % der griechischen ausfuhrsendungen finden waren- oder dokumentenkontrollen statt – der eu-durchschnitt liegt bei 5 %.

*) for the netherlands dhl euroconnect export shipments that are smaller than 4 pallets please add one additional day to the mentioned lead time.
*) bei dhl euroconnect exportsendungen aus den niederlanden mit weniger als vier paletten, bitte einen zusätzlichen tag auf die angezeigte laufzeit anrechnen.

internal transport and freight charges on export shipments, provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.
inländische transport- und frachtgebühren auf den auslandsversand, die vom staat zu bedingungen festgesetzt oder vorgeschrieben werden, die günstiger sind als für den inlandsversand;

annex vi advance notification of exports/shipments of nuclear material
anhang vi vorausmeldung der ausfuhr/des versands von kernmaterial

( c ) internal transport and freight charges on export shipments , provided or mandated by governments , on terms more favourable than for domestic shipments .
c ) inlaendische transport- und frachtgebuehren auf den auslandsversand , die vom staat zu bedingungen festgesetzt oder vorgeschrieben werden , die guenstiger sind als fuer den inlandsversand ;

the complainant argued further that as the number of transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.
nach auffassung des antragstellers hätte ferner angesichts der sehr großen anzahl der geschäftsvorgänge mit einer stichprobe von ausfuhrverkäufen im umfang von jeweils 5000 tonnen gearbeitet werden müssen, die mit vergleichbaren verkäufen an inländische abnehmer hätten verglichen werden müssen.

we have european waste shipment regulations which ban such export, but apparently the law was broken.
wir haben europäische verordnungen über den transport von abfällen, die solche ausfuhren verbieten, doch gegen diese gesetze wurde offensichtlich verstoßen.

as of january 1, 2003 fastsped took over the activities and staff of karl gross gmbh at hamburg airport and since then hans-peter voigt took care of air export shipments in the fastsped hamburg office.
zum 01.01.2003 übernahm fastsped die aktivitäten und mitarbeiter der firma karl gross gmbh am flughafen hamburg und hans-peter voigt war seitdem im luftfrachtexport bei fastsped tätig.