Je was op zoek naar: eyes is useless when the mind is blind (Engels - Duits)

the left eye is blind.
das linke auge ist blind.

for when the mind is absolutely still,
for when the mind is absolutely still,

the mind is concentrated.
der geist ist konzentriert.

when the mind is withdrawn, everything is fine.
im tiefschlaf sind wir in einem zustand, an dem der geist nicht beteiligt ist, nicht funktioniert, sich zurückgezogen hat.

even the mind is emotional.
sogar der verstand nimmt empfindungen wahr.

her right eye is blind.
ihr rechtes auge ist blind.

the mind is a beautiful thing
der gedanke ist eine schöne sache

and when the mind does not become the practices one is not.
und wenn der geist nicht die praxis wird, dann ist man es nicht.“

75:7 when the eye is baffled
75:7 dann, wenn das auge geblendet ist

that is, when the mind is closed to the sober facts, which must be considered.
das heißt, wenn der sinn sich den nüchternen tatsachen verschließt, die berücksichtigt werden müssen.

samadhi is possible when the heart takes charge, but not when the mind is in charge.
der verstand will gesellschaft, aber das herz will alleine sein, will einsamkeit. wenn der verstand ruht, erfreut sich das herz seines alleinseins, was meditation ist, und führt uns dann in den zustand des samâdhi.

all limitations will be removed when the full power of the mind is restored.
alle einschränkungen werden verschwunden sein, wenn die ganze macht des geistes wiederhergestellt sein wird.

when the mind, manas, is added, it becomes a triple being.
wenn das denkvermögen, manas hinzukommt, wird sie zu einem dreifachen wesen.

above because then the eye shadow is still visible when the eye is open!
oberhalb deshalb, damit man bei geöffnetem auge den lidschatten noch sieht!

anspieltipp(s): when the heart rules the mind
anspieltipp(s): when the heart rules the mind

when the reader sees them, the letters impinge upon the mind,
wenn der betrachter es liest, trifft es auf den verstand,

so often we get discouraged and believe that prayer is useless when our prayers do not get answered.
wie oft, wenn unsere gebete keine erhörung finden, werden wir entmutigt und glauben, beten sei nutzlos.

indeed, when the mind is liberated from illusory desires and transient concerns, consciousness is set free.
und dann macht man es umgekehrt - man befreit sich von dem existentiellen zustand.

when these projections grow into something like phobia, it only means that the mind is strongly exaggerating the situation.
wenn diese projektionen sich in so etwas wie phobie verwandeln, so heißt dies lediglich, dass der geist diese situation vollkommen übertreibt.

"when the heart rules the mind", "here i wait".
"when the heart rules the mind", "here i wait".