Je was op zoek naar: fødselsnummer (Engels - Duits)

where the form is being sent to a czech institution, state the birth number; to a cypriot institution, if a cypriot national state the cypriot identification number, if not a cypriot national state the alien registration certificate (arc) number; to a danish institution, indicate the cpr number; to a finnish institution, indicate the population register number; to a swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a latvian institution, state the identity number; to a liechtenstein institution, indicate the ahv insurance number; to a lithuanian institution, state the personal identification number; to a hungarian institution, state the taj (social insurance identification) number; to a maltese institution, in the case of maltese nationals, state the identity card number, or, if not a maltese national, state the maltese social security number; to a norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a belgian institution, indicate the national social security number (niss); to a german institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (vsnr); to a spanish institution, state the number appearing on the national identity card (dni) or n.i.e, in the case of foreign people, even if the card is out of date; to a polish institution, state the pesel and nip numbers; to a portuguese institution, indicate also the registration number with the general pensions scheme, if the person concerned has been insured under the social security scheme for civil servants in portugal; to a slovak institution, state the birth number; to a slovene institution, state the personal identification number (emŠo); to a swiss institution, state the avs/ai (ahv/iv) insurance number.
je nach empfängerträger ist folgendes anzugeben: für einen tschechischen träger: die geburtsnummer; für einen zypriotischen träger: bei zypriotischen staatsangehörigen die zypriotische kenn-nummer, bei nicht zypriotischen staatsangehörigen die nummer des alien registration certificate (arc); für einen dänischen träger: die cpr-nummer; für einen finnischen träger: die bevölkerungsregisternummer; für einen schwedischen träger: die personennummer (personnummer); für einen isländischen träger: die persönliche kenn-nummer (kennitala); für einen lettischen träger: die kenn-nummer; für einen liechtensteinischen träger: die ahv-nummer; für einen litauischen träger: die persönliche kenn-nummer, für einen ungarischen träger: die sozialversicherungsnummer (taj); für einen maltesischen träger: bei maltesischen staatsangehörigen die nummer des personalausweises und bei nicht maltesischen staatsangehörigen die maltesische sozialversicherungsnummer; für einen norwegischen träger: die persönliche kenn-nummer (fødselsnummer); für einen belgischen träger: die nationale sozialversicherungsnummer (niss); für einen deutschen träger des allgemeinen rentenversicherungssystems: die versicherungsnummer (vsnr); für einen spanischen träger: bei spanischen staatsangehörigen die auf dem spanischen personalausweis vermerkte (d.n.i.-) nummer und bei ausländern die n.i.e., selbst wenn der ausweis abgelaufen ist; für einen polnischen träger: die pesel- und die nip-nummer; für einen portugiesischen träger: auch die registrierungsnummer im allgemeinen rentensystem, wenn die betreffende person beim portugiesischen beamtensondersystem versichert war; für einen slowakischen träger: die geburtsnummer; für einen slowenischen träger: die persönliche kenn-nummer (emŠo); für einen schweizerischen träger: die avs/ai(ahv/iv)-versicherungsnummer.