Je was op zoek naar: facebooking (Engels - Duits)

what: schedule your facebooking for early mornings, evenings and weekends.
was: programmieren sie ihr facebook für früh am morgen, abends und wochenende.

souvenir by andré siegers sounds like facebooking of the worst kind. is that impression off the mark?
souvenir von andré siegers klingt nach facebooking in seiner schlimmsten form. täuscht dieser eindruck?

that is a very powerful gift. also, in spite of all the iphoning, teleconferencing, button-pushing and facebooking going on, we like to be around each other.
das ist eine ziemlich mächtige gabe. außerdem sind wir gesellig und das trotz iphones, telefonkonferenzen und facebook. je mehr kreatives talent wir haben, desto mehr gewinnen wir hinzu.

the two lucky winning teams will be asked to share their findings along the way online, by tweeting, facebooking and youtubing each day, talking about the places they visit, the people they meet and how they dealt with the challenges they faced.
die zwei glücklichen gewinnerteams werden täglich ihre erlebnisse online dokumentieren und teilen sie über facebook, twitter, youtube; sie werden über die bereisten orte, die menschen, die sie treffen, und die täglichen herausforderungen berichten.

google’s admob surveyed tablet owners in march 2011. they found that 43% of users spend more time with their tablet than their traditional pcs. one in three tablet users are on their tablets more than watching tv. and are they emailing? web-surfing? facebooking? um, yes. but those aren’t number one in usage.
admob von google macht eine umfrage in märz 2011 bei tabletbesitzer. sie fanden heraus das 43% der benutzer verbrachten mehr zeit mit ihrer tablet als mit ihren traditionellen pc. einer aus drei tabletbesitzer verbringen mehr zeit mit ihrer tablet als am fernseher. und senden sie e-mail? sind sie beim websurfen? facebooking? ja. aber das ist nicht nummer eins in anwendung.