Je was op zoek naar: factionalized (Engels - Duits)

the liberals, like the colorados, were a deeply factionalized political oligarchy.
dabei kämpften vor allem konservative "colorados" gegen liberale "azules".

each ideological grouping would most likely become factionalized along complex national lines – divisions likely to be reflected in the ensuing competition to be charismatic.
die einzelnen ideologischen gruppierungen würden sich wahrscheinlich entlang komplizierter, nationaler linien fraktionieren – unterteilungen, die dann wohl zum wettbewerb um mehr charisma führen würden.