Je was op zoek naar: failure malfunction (Engels - Duits)

device failure or malfunction
problem mit dem geraet

malfunction
fehlfunktion

malfunction!
triebwerkschaden!

hepatic failure (liver malfunction)
leberinsuffizienz (funktionsstörung der leber)

medical device failure or malfunction
problem mit dem geraet

random failure (technical malfunction, cloakfailurerate);
zufälliger fehlschlag (technische fehlfunktion, cloakfailurerate);

failure, significant malfunction or unavailability of airfield lighting.
ausfall, erhebliche fehlfunktion oder nichtverfügbarkeit der flugplatzbefeuerung.

c) failure or malfunction of recording systems ( fdr, cvr)
(c) ausfall oder fehlfunktion von aufzeichnungssystemen (fdr, cvr)

to report a failure / malfunction, please use the report form.
zwecks meldung einer störung bzw. eines ausfalls verwenden sie bitte das kontaktformular.

system failure: state of non-operation or malfunction of the system
systemfehler: zustand der betriebsunfähigkeit oder störung eines systems

the failure and/or malfunction of which endangers the safety of persons, and
dessen ausfall und/oder fehlfunktion die sicherheit von personen gefährdet und

nexus “distributed intelligence” prevents complete failure in the case of malfunction.
das konzept der »verteilten intelligenz« verhindert bei störungen den gesamtausfall.

failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system;
ausfall oder funktionsstörung der schutzeinrichtung oder der zugehörigen notfalleinrichtungen des systems.

the cause of the failure was determined to be a malfunction of the on-board computer.
fobos 2 war die letzte planetare raumfahrtmission der sowjetunion.

)e failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system.
e) ausfall oder funktionsstörung der schutzeinrichtung oder der zugehörigen notfalleinrichtungen des systems

the hard drive may get corrupted after sudden power failure, software malfunction or virus attack.
die festplatte kann nach plötzlichen stromausfall, software-störung oder virenbefall beschädigt werden.

any failure, malfunction or defect if it occurs at a critical phase of the flight and is relevant to the system operation.
ausfälle, funktionsstörungen oder mängel, wenn diese in einer kritischen flugphase auftreten und sich auf den betrieb des betreffenden systems auswirken.

)m any failure, malfunction or defect if it occurs at a critical phase of flight and relevant to the operation of that system.
m) ausfälle, fehlfunktionen oder mängel, wenn diese in einer kritischen flugphase auftreten und sich auf den betrieb des betreffenden systems auswirken

the operator is not liable for server failures or other technical malfunction.
der spielbetreiber haftet nicht für ausfälle des servers oder anderen technischen funktionsstörungen.

eps malfunction indicator lamp (mil) indicates any kind of failure of the system.
eps-störungsanzeige (mil) weist auf fehler im system hin