Je was op zoek naar: fainter (Engels - Duits)

fainter thans
blasser als

stars fainter than
sterne heller als

at 66x much fainter.
bei 66x schon deutlich schwächer.

the existing galaxies are much fainter.
die sonst vorhandenen galaxien sind dagegen alle deutlich lichtschwächer.

but it was much fainter than c/1996 b2 (hyakutake).
dieser war jedoch deutlich schwächer als c/1996 b2 (hyakutake).

and as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der klang.

stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
sterne blasser als dieser wert werden nicht gezeichnet, während sich die karte bewegt.

the stars of both constellations are quite faint with 4th magnitude or fainter.
die sterne beider bilder sind mit 4 mag recht schwach.

if checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
falls dies ausgewählt ist, werden blassere sterne ausgeblendet, während sich die karte bewegt.

notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings.
beachten sie, dass sie bei höherer vergrößerung lichtschwache sterne besser sehen können als in der normalen ansicht.

this idea isn't so crazy if you think of how colors grow fainter when the sun goes down.
wenn wir daran denken, wie die farben in der abenddämmerung immer blasser werden, scheint diese idee gar nicht so schlecht.

when mr rabin was assassinated, mr netanyahu established further colonies, and hopes of peace grew fainter.
als rabin ermordet wurde, ließ netanjahu neue siedlungen bauen und die hoffnung auf frieden rückte in weite ferne.

however, they are all about 12th magnitude or fainter and so hard to identify in the above wide field photography.
jedoch sind diese alle nur etwa 12. größenklasse oder schwächer und somit nur sehr schwierig auf dem obigen bild zu identifizieren.

after this, when the setting changes to the interior, there are no more traffic sounds and big ben is fainter.
diese besteht aus rezeptoren, die in stäbchen und zapfen unterteilt sind.

the much fainter second part can be seen with difficulty as a stellar object. i could not observe any response to the polarizing filter.
der wesentlich schwächere zweite teil ist mit mühe als stellares objekt zu erkennen. eine reaktion auf das polarisationsfilter wie beim egg nebula konnte ich nicht erkennen.

[2] if gj 1214 were seen at the same distance from us as our sun, it would appear 300 times fainter.
[2] befände sich gj 1214 in derselben entfernung wie die sonne, würde er uns 300 mal schwächer als die sonne erscheinen.

the brightest star alpha hor is 4th magnitude, whereas the other members are 5 mag or even fainter (see lines).
der hellste stern alpha hor ist nur von 4. magnitude und die anderen sterne nur 5 mag oder noch schwächer (siehe linien).

the fainter lineations are spaced at intervals of about 1 kilometer (.6 miles) and extend beyond the boundaries of the image.
die feineren lineaturen sind etwa einen kilometer von einander entfernt und erstrecken sich über den bildrand hinaus.

all other stars are 3.6 mag or fainter, which makes the constellation pattern quite difficult for observers (see lines).
alle anderen sterne sind 3,6 mag oder schwächer. dies macht es nicht einfach, das muster des sternbildes am himmel zu finden (siehe linien).

at longer wavelengths (above 4 micrometres), the planet is significantly fainter than expected, which points to molecular absorption in its atmosphere.
bei längeren wellenlängen (oberhalb von 4 mikrometern) strahlt der planet schwächer, als erwartet; dies deutet auf absorption durch moleküle in der planetenatmosphäre hin.