Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to his own lord he standeth or falleth.
er steht oder fällt seinem herrn. er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn gott kann ihn wohl aufrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grass withereth, and the flower falleth:
das gras ist verdorret, und die blume abgefallen;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m/s dumle (1963) © foto lennart falleth.
m/s warnemÜnde (1963) © foto bernd bauer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
das gras ist verdorret, und die blume abgefallen;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.
da ich gesichte betrachtete in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
13 in thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
13 beim nachsinnen über gesichte in der nacht, wenn tiefer schlaf auf die leute fällt;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 whoso is walking uprightly is saved, and the perverted of ways falleth at once.
18 wer vollkommen wandelt, wird gerettet werden; wer aber verkehrt auf zwei wegen geht, wird auf einmal fallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"where the tree falleth, there it shall be." ecclesiastes 11:3
,,wo der baum fällt, da bleibt er liegen.“ (pred. 11:3).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
14 o the happiness of a man fearing continually, and whoso is hardening his heart falleth into evil.
14 glückselig der mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein herz verhärtet, wird ins unglück fallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
17 freue dich nicht über den fall deines feindes, und dein herz sei nicht froh über sein unglück;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
11 wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in einen glühenden ofen geworfen werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 and the younger of them said to his father, father, give me the portion of thy substance that falleth to me.
12 und der jüngste unter ihnen sprach zum vater: gib mir, vater, das teil der güter, das mir gehört!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 by a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:
15 im traum des gesichts in der nacht, wenn der schlaf auf die leute fällt, wenn sie schlafen auf dem bette,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 and every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
dann ist es wieder rein. lev 11:33 fällt davon eines in ein irdenes gefäß, so wird alles, was darin ist, unrein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24:16 for a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
24:16 denn siebenmal fällt der gerechte und steht wieder auf, / doch die frevler stürzen ins unglück.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 and the younger of them said to his father: father, give me the portion of substance that falleth to me. and he divided unto them his substance.
12 und der jüngste unter ihnen sprach zum vater: gib mir, vater, das teil der güter, das mir gehört! und er teilete ihnen das gut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan will be a serpent on the way, a horned snake on the path, which biteth the horse's heels, so that the rider falleth backwards.
dan ist eine schlange am weg, eine hornotter am pfad, die in die fersen des pferdes beißt, und rücklings fällt sein reiter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:33 and every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
11:33 jedes tongefäß, in das ein solches tier fällt, müsst ihr zerbrechen und sein inhalt ist unrein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
17 er aber erkannte ihre gedanken und sprach zu ihnen: ein jegliches reich, wenn es mit sich selbst uneins wird, das wird wüste, und ein haus fällt über das andre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"rejoice not when thy enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth" (proverbs 24:17).
"freue dich nicht ber den fall deines feindes, und dein herz frohlocke nicht ber seinen sturz" (spr 24, 12).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak