Je was op zoek naar: falsely (Engels - Duits)

english: falsely
english: protesting

falsely issued document
fälschlich ausgestellte urkunde

i was falsely accused.
ich wurde zu unrecht angeklagt.

and he's indicted falsely.
sagt er.

didn’t you falsely swear?
hast du auch nicht falsch geschworen?«

she then falsely accuses gale of rape.
später erstattet sie gegen gale anzeige wegen vergewaltigung.

accuse none falsely (luke 3:14)
tut niemand unrecht (lukas 3:14)

he was falsely taking all the credit
he was falsely taking all the credit

cunnilinctus. (often falsely "cunnilingus".
cunnilinctus. (oft fälschlich "cunnilingus".

had he attributed falsely any words to us,
und hätte er in unserem namen etwas erdichtetes erdichtet,

this minister was falsely accused of tax evasion.
dieser pastor wurde fälschlicherweise der steuerhinterziehung angeklagt.

ban on the use of indications falsely implying quality
verbot von angaben, die fälschlicherweise mit der qualität in verbindung gebracht werden

he will send lying spirits to falsely accuse you.
er wird menschen gegen sie aufhetzen und lügengeister schicken, um sie zu verleumden.

but they are only falsely appeasing their guilty conscience.
diese personen beruhigen jedoch lediglich auf trügerische weise ihr schlechtes gewissen.

ascribe ye falsely unto allah that which ye know not?
sagt ihr etwa über allah, was ihr kennt?!

do not imitate the falsely pious, inventing laws and ordinances.
die scheinheiligen entwerfen regeln und verordnungen, seid nicht so wie sie.

the importer falsely labelled western sahara products as moroccan.
der importeur hatte produkte aus der westsahara fälschlicherweise als marokkanische erzeugnisse deklariert.

ciñcā-mānavikā, because she falsely accused the buddha;
ciñcā-mānavikā, weil sie den buddha fälschlich beschuldigte

nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely.
nifedipin kann die spektrophotometrisch ermittelten werte von vanillinmandelsäure im harn verfälschen.

though they say, as yahweh lives; surely they swear falsely.
und wenn sie sagen: so wahr der herr lebt! - so schwören sie darum doch falsch. -