Je was op zoek naar: faszinating (Engels - Duits)

"a faszinating portrait"
"ein faszinierendes portrait"

the arcademini was faszinating me right from the beginning.
das arcademini faszinierte mich schon von anfang an. somit stand ich glücklicherweise als erster auf der warteliste und bekam zum easterhack meine platine vom entwickler persönlich überreicht.

cn: i can only congratulate you. great, admirable, faszinating!
großartig, bewundernswert, faszinierend!

we follow the shore road and behind every curve we see a new faszinating panorama.
wir folgen dem lauf der küstenstrasse, welche uns nach jeder kurve immer wieder ihren charme zu füßen legt.

but up to now we are still surrounded every day by the faszinating desert of south iran.
doch noch zieht uns jeder wüstentag im südiran magisch in seinen bann.

we offer you plenty of ways to discover the faszinating island of ibiza on our trips and excursions.
wir bieten euch die möglichkeit die faszinierenden landschaften und attraktionen von ibiza auf unseren touren und exkursionen zu erleben.

canoeing/kayaking is one of the most beautiful, faszinating and versatile nature-sports in our world:
kanusport ist eine der schönsten, faszinierendsten und vielseitigsten natur-sportarten dieser welt:

15th-21st october 09 - ramses is "organizing" his office and discovering faszinating new toys... ;-))
15.-21. oktober 09 - ramses (der pascha) "organisiert" sein büro und entdeckt neues spielzeug...

when we reach the peak of another pass we see another faszinating panorama. on a high-plateau several hill and mountain ranges are lines up behind each other.
als wir den peak eines weiteren passes erreichen, eröffnet sich vor uns ein unsagbar faszinierendes panorama. auf einem hochplateau reihen sich mehrere hügel und bergketten aneinander.

this is the new faszinating big projcet of aster hobby in cooperation with aster europa for continetal europe. it shall be another milestone in the over 30 years history of live steam model manufactring of aster hobby.
die französische «sncf 241 p» ist das neuste projekt von aster europa in zusammenarbeit mit aster hobby. diese faszinierende maschine wird ein weiterer meilenstein in der bereits über 30-jährigen geschichte von aster hobby sein.

even if the digital photography is a faszinating topic there is still one problem left, i.e. what to do with one's old photos, with old negatives and slides.
so faszinierend das thema digitalfotografie auch sein mag, ein thema bleibt einem jeden fotografen: was macht man mit seinen alten fotos, mit seinen alten negativen und dias?

sounds of different scales strung together build up a melody, the chronology of the sounds make the rhythm. at this it became a little bit clearer, what is faszinating us: it depends on the timbre.
töne unterschiedlicher skalen aneinandergereiht bilden eine melodie, die zeitliche abfolge der töne ergibt den rhythmus."

the faszinating interrelation between quantum theory and geometry also works the other way, namely to solve traditional problems of quantum physics, such as e.g. the computation of cross sections in particle collisions, through geometric techniques.
das faszinierende wechselspiel von quantentheorie und geometrie lässt sich aber auch nutzen, um traditionelle probleme der quantentheorie, wie etwa die berechnung von wirkungsquerschnitten in teilchenkollisionen, mit geometrischen techniken zu lösen.

the country of the big sights in south america - the nazca lines, machu picchu, titikaklake. for tobi was the titikakalake since his childhood a faszinating word and place, who knows why and machu picchu is faszinating since we saw the first picture.
ein land der großen sehenswürdigkeiten in südamerika - die nazcalinien, machu picchu, titikaksee. für mich war der titikakasee seit meiner kindheit ein faszinierendes wort und ort, wer weiß warum und machu picchu faszinierte mich von dem tag an als ich das erste bild gesehen habe.