Je was op zoek naar: father land (Engels - Duits)

the holy father visited the holy land.
wir zählen auf ihre fürbitte für den frieden im heiligen land.

but jonathan said, "my father has troubled the land.
da antwortete jonatan: mein vater bringt das land ins unglück.

29 then jonathan said, "my father has troubled the land.
29 da sprach jonatan: mein vater hat das land ins unglück gebracht!

the land descended from father to son.
das land ging vom vater auf den sohn über.

a year later my father was leasing their land from them again.
nach einem jahr war das land, wieder an meinen vater verpachtet.

i remember my father talking enthusiastically about the land of unlimited opportunities.
waehrend des krieges erinnere ich mich, dass vater ueber das land der unbegrenzten moeglichkeiten schwaermte.

jacob lived in the land where his father had stayed, the land of canaan.
jakob aber wohnte im lande, darin sein vater ein fremdling gewesen war, im lande kanaan.

1 jacob lived in the land where his father had stayed, the land of canaan.
gen 37:1 jakob aber wohnte in dem land, in dem sein vater zu gast geweilt, im land kanaan.

27 and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
27 also ließ mose seinen schwäher in sein land ziehen.

moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.
also ließ mose seinen schwiegervater in sein land ziehen.

then moses let his father-in-law depart, and he went his way to his own land.
darauf ließ mose seinen schwiegervater ziehen, und [dieser] ging [wieder] in sein land.

28 while his father terah was still alive, haran died in ur of the chaldeans, his native land.
gen 11:28 haran starb noch zu lebzeiten seines vaters terach in seiner heimat ur in chaldäa.

joseph’s dreams 1 jacob lived in the land where his father had stayed, the land of canaan.
1 jakob aber wohnte im lande, darin sein vater ein fremdling war, im lande kanaan.

invocation for peace in the holy land. speech of the holy father - francis
anrufung des friedens - franziskus

in 1371, his father john granted him the same lands and others on the mainland.
1371 übertrug ihm sein vater john weitere ländereien auf dem festland.

1 so jacob settled again in the land of canaan, where his father had lived.
gen 37:1 jakob aber wohnte im lande, darin sein vater ein fremdling gewesen war, im lande kanaan.

protecting the kurdish people and preventing the forced displacement of our nation in our father land can only be achieved through a mutual stance on this matter.
der schutz des kurdischen volkes und die verhinderung der gewaltsamen vertreibung unserer nation aus unserem vaterland kann nur durch eine gemeinsame haltung in dieser sache erreicht werden.

the land of fathers is a smell of bread.
das land der väter ist der geruch von brot.

- franciscan fathers of the custody of the holy land
- franciscan fathers of the custody of the holy land

the land of fathers is the ancient land under the blue heaven.
das land der väter ist altes land unter dem blauen himmel.