Je was op zoek naar: features linked to shared characteristics (Engels - Duits)

commitment to shared values
bekenntnis zu gemeinsamen werten

a casa di serena: features linked to the quality / rate ratio
a casa di serena: qualitätsniveau - und preiseigenschaften

click the + next to shared.
klicken sie auf das + neben freigeben.

writing to shared memory block
in den gemeinsamen speicher schreiben

other characteristics linked to selectivity.
sonstige merkmale im zusammenhang mit der selektivität.

full involvement leading to shared success.
umfassende einbeziehung für einen gemeinsamen erfolg.

operating characteristics linked to train safety
betriebliche besonderheiten im zusammenhang mit der sicherheit der zugförderung

arbitrating multiprocessor accesses to shared resources.
arbitrierung des multiprozessorzugriffs zu gemeinsamen mitteln.

just wanted to shared with you, my project.
just wanted to shared with you, my project.

commission control methods applicable to shared management
kontrollverfahren der kommission fÜr die geteilte mittelverwaltung

characteristics linked to the carriage of disabled persons.
besondere merkmale für die beförderung von behinderten

l.2.2 mechanical characteristics linked to safety:
l.2.2 sicherheitsrelevante mechanische eigenschaften

the remaining banks either conduct consumer financing activities or have no particular shared characteristics.
die überigen banken sind entweder im konsumfinanzierungsgeschäft tätig oder haben keine besonderen gemeinsamen merkmale.

boundary characteristics linked to outside noise (parameter 17)
grenzwerte für außengeräusche (eckwert 17)

characteristics linked to the access of disabled persons (22).
besondere merkmale für den zugang von behinderten (22).

characteristics linked to the access of disabled persons (parameter 22)
besondere merkmale für den zugang von behinderten (eckwert 22)

while retaining specific features linked to the current situation of the country it can in future be aligned more closely on the strategy followed with the other candidate countries
auch wenn diese strategie weiter besondere, mit der derzeitigen lage des landes verknüpfte merkmale umfassen wird, kann sie sich in zukunft doch enger an jene strategie anlehnen, der bei den anderen bewerberländern gefolgt wird.

in spite of this, he is the holder of a faith with ancient, traditional features, linked with the land values.
der glauben hat für ihn eine sehr starke beziehung mit der erde, wo er geboren wurde.

triggering a mobile phone feature upon receipt of one or more inputs relating to phone numbers grouped according to a shared characteristic
auslösung einer funktionalität in einem mobiltelefongerät nach erhalt eines oder meheren signalen, in abhängigkeit von einer geteilten eigenschaft

rather, the value is the shared characteristic of the exchange-values of all the commodities.
jahrhunderts, wird dieser begriff heutzutage fast nur noch in der marxistischen Ökonomie verwendet.