Je was op zoek naar: fertilised (Engels - Duits)

fertilised eggs for incubation
bruteier

in-vitro artificially fertilised egg
in-vitro künstlich befruchtete eizelle

clinical procedure to the fertilised egg
klinischer eingriff am befruchteten ei

how then can the flower be fertilised?
kann nun die blüthe befruchtet werden?

an ovum that is not fertilised ceases to live.
eine nicht befruchtete eizelle hört auf zu leben.

4. the next day: fertilised egg (zygote)
4. am nächsten tag: befruchtete eizelle (zygote)

the plants are watered and fertilised as required.
düngen der pflanzen erfolgt nach bedarf.

plants should generally not be fertilised in winter.
auf düngung sollte im winter grundsätzlich verzichtet werden.

news: epigenetic battle of the sexes in fertilised eggs
news: die macht der epigenetik

single individual created from two eggs fertilised at the same time
aus zwei gleichzeitig befruchteten eizellen bestehendes individuum

large areas can be planted or fertilised with one stroke.
große flächen können in einem zug angesät oder gedüngt werden.

prior to planting, the soil should be weeded and fertilised.
es wird empfohlen, die maibeere an standorten zu pflanzen, an denen vorher kartoffeln, gemüse und andere hackfrüchte angebaut wurden.

complications of attempted introduction of fertilised ovum following in vitro fertilisation
komplikationen bei versuchter einfuehrung eines befruchteten eies nach in-vitro-fertilisation

for statistical purposes, hatcheries are limited to the production of fertilised eggs.
für statistische zwecke beschränken sich brutanlagen auf die erzeugung von befruchteten eiern.

only milk from cows fed on pastures which have not been fertilised artificially may be used.
als milch darf nur die unbehandelte milch von kühen verwendet werden, die auf nicht künstlich gedüngten alpweiden frei grasen können.

the test should start preferably within 30 minutes after the eggs have been fertilised.
die prüfung sollte möglichst innerhalb von 30 minuten nach der befruchtung der eier beginnen.

for example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.
beispiel: aus einer befruchteten menschlichen eizelle kann nur ein mensch werden und sonst nichts.

"your mission is accomplished, you have fertilised this world with the wisdom of your kingdom.
sie haben keine "toten".

a few days after the most suitable fertilised eggs (embryos) are selected for embryo transfer.
ein paar tage danach werden die am besten geeigneten befruchteten eizellen (embryonen) für den embryotransfer ausgewählt.

more typically, the two competing ways have cross-fertilised in afghanistan, each subtly influencing the other.
die anderen hatten geglaubt, in afghanistan sei – im gegensatz zum irak – die nation-building auf bushs art gelungen.