Je was op zoek naar: filter data by specifying conditions: (Engels - Duits)

box 7, by specifying:
feld nr. 7

sort and filter data
daten sortieren und filtern

box 7, by specifying, as appropriate:
feld nr. 7 mit der fallweisen angabe:

box 3, by specifying the buyer;
feld nr. 3 mit der angabe des käufers;

find documents by specifying search terms
dokumente anhand spezifischer suchbegriffe finden

this can be changed by specifying option or
this can be changed by specifying option or

this may be achieved by specifying the following parameters:
dies kann z. b. durch angabe der folgenden kriterien erfolgen:

box 6, by specifying the country of destination;
feld nr. 6 mit der angabe des bestimmungslandes;

3. add the partition by specifying size and partition type
3. hinzufügen der partition unter angabe der größe und des partitionstyps

in both cases by specifying the address of the recipient
in beiden fällen durch die angabe der adresse des empfängers ein

let me begin by specifying precisely what we are debating.
ich möchte zunächst präzisieren, worüber wir hier debattieren.

access control: set rules by specifying source and destination addresses.
„zugriffssteuerung“: definieren sie regeln durch festlegung von quell- und zieladresse.

reinstall grub by specifying the device returned by the find command.
installieren sie grub unter angabe der gerätebezeichnung neu, die ihnen der befehl find ausgibt.

msgid "the embedded video provider argument allows users to filter a view by specifying the video provider."
msgstr "filter für die freunde des aktuellen benutzers."

device for playing back audio signals and method for modifying filter data
vorrichtung zum wiedergeben von audiosignalen und verfahren zum verÄndern von filterdaten

you can also ignore any configuration file by specifying the --noconf option.
sie ko.nnen auch alle konfigurationsdateien mit der option --noconf ignorieren.

key for explicitly going to a node (by specifying it's name).
key for explicitly going to a node (by specifying it's name).

you can build it by specifying --enable-gui during ./configure.
du kannst die gui durch angabe von --enable-gui während ./configure aktivieren.

that list should clearly describe the primary products, specifying conditions of their uses and the dates from which the authorisations are valid.
diese liste sollte die primärprodukte klar beschreiben und die bedingungen für ihre verwendung sowie das datum nennen, ab dem die zulassung gilt.

click the “filter data” button to limit the data that is displayed for each statistic.
klicken sie auf den “filter“-knopf, um die gewählten statistiken zu filtern.