Je was op zoek naar: finiki (Engels - Duits)

altar (finiki) - the temple of ai zacharias.
altar (finiki) der tempel von ai zacharias.

finiki village is standing on the west coast of karpathos, 21 kilometres from pigadia.
der ort finiki liegt an der westküste von karpathos 21 km von pigadia entfernt.

the island owes its names to the iones tribe, but it was previously known as finiki after the phoenicians who had conquered it.
ihren namen verdankt sie den ionern, während ihr früherer name finiki war, von den phöniziern, die die insel zeitweise bewohnt hatten.

description alkioni hotel is located next to the beach of the traditional and picturesque village named finiki, in arkasa area, sw of karpathos island....
beschreibung das alkioni hotel befindet sich nur 50 m vom schönen strand von finiki und 12 km vom flughafen entfernt, im westen von karpathos. es verfügt über 6...

description finiki view is a recently built hotel facing the little port and the beach of finiki village. about 2km from arkasa town, it is a small complex built...
beschreibung etwa 2km von arkasa entfernt besticht das kleine hotel finiki view mit seiner traditionellen architektur im stil eines amphitheaters mit blick auf...

in the small village arkasa you will find the beautiful beaches aof proini and finiki , you can also enjoy the sea and the beach in agios nikolaos, one of the best beaches in greece.
strände: viele stimmen überein, das sich die besten strände in lefkos befinden.

boasting spectacular views over the aegean sea, alkioni offers fully furnished accommodation just 50 metres from the lovely finiki beach. within walking distance, guests can find traditional fish taverns.
mit spektakulärem blick auf die Ägäis erwarten sie im alkioni komplett eingerichtete zimmer, nur 50 meter vom wunderschönen strand von finiki entfernt. traditionelle fischtavernen erreichen sie bequem zu fuß.

no other statement of objection has been notified to the commission in respect of the name Φοινίκι Λακωνίας (finiki lakonias) following its publication in the official journal of the european communities.
bei der kommission ging nach veröffentlichung der bezeichnung Φοινίκι Λακωνίασ (finiki lakonias) im amtsblatt der europäischen gemeinschaften kein weiterer einspruch ein.

(1) under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, greece has sent the commission an application for the registration of the name "ΦΟΙΝΙΚΙ ΛΑΚΩΝΙΑΣ" (finiki lakonias) as a protected designation of origin.
(1) griechenland hat bei der kommission gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 die eintragung der bezeichnung "Φοινίκι Λακωνίασ" ("finiki lakonias") als geschützte ursprungsbezeichnung beantragt.