Je was op zoek naar: firebomb (Engels - Duits)

firebomb thrower + + +
gewehrschütze + + + +

firebomb thrower + + + + + + + + + + + +
gleiter + + + +

at the beginning +1 firebomb thrower
zu beginn +1 brandbombenwerfer

a firebomb burns the truss of the administrative building.
eine brandbombe fällt auf das dach des verwaltungsgebäudes und enflammt den dachstuhl.

the event is covered up by the government, and released to the papers as a terrorist firebomb attack.
als von der regierung unbeobachtetes und unabhängiges presseorgan macht sie das magazin rolling stone aus.

two days ago, the occupation forces killed another child because “he lit a firebomb.”
vor zwei tagen haben die besatzungsmächte ein kind getötet, weil es angeblich „eine brandbombe gezündet“ hat.

st anthony's catholic church on the woodstock road sustained smoke damage when a firebomb was thrown through a window.
die katholische kirche st anthony auf der woodstock road wurde durch rauchentwicklung beschädigt, als eine brandbombe durch ein fenster gwworfen wurde.

the facade of the jordanian toraja mamasa congregation church (panakukkang, makassar) went up in flames on sunday morning, after three suspected religious extremists had thrown a firebomb at the facade.
die fassade der toraja mamasa kirche der jordanischen kongregation in panakukkang bei makassar war am sonntagmorgen in flammen aufgegangen, nachdem drei mutmaßliche religiöse extremisten eine brandbombe gegen die fassade geworfen hatten.

instead of the classic images of the us cavalry courageously sweeping down on the savages, or of decent american doughboys bravely clearing out nests of nazis, bored technocrats, insulated by immense layers of technology, firebomb green valleys, slaughtering enemy warriors and defenseless women and babies while sipping coffee and casually fiddling with touch screens.
statt klassischer bilder der us-kavallerie, die sich mutig auf die wilden wirft, oder anständiger amerikanischer landser, die tapfer nazinester ausheben, werfen hier gelangweilte technokraten im schutze unzähliger schichten von technologie brandbomben auf grüne täler und schlachten so unterschiedslos feindliche krieger und wehrlose frauen und babys ab, während sie an ihrem kaffee nippen und nebenbei an ihren sensorbildschirmen herumspielen.