Je was op zoek naar: first idle (Engels - Duits)

idle
leerlauf

idle.
inaktiv.status in the plasmoid's popup

inflight idle
flug-leerlauf

at first sight it not idle time.
anscheinend er nicht die betriebsunterbrechung.

first time using the idle-callback
erstes benutzen von idle-callback

the first reason applies to the idle rich.
der erste grund betrifft reiche müßiggänger.

the first discharge is extinguished within this idle time interval.
die erste entladung erlischt innerhalb dieses pausenzeitintervalls.