Je was op zoek naar: fissuring (Engels - Duits)

fissuring
rissbildung

fissuring tongue
faltenzunge

inflammation of the lips characterized by redness, fissuring and dry scaling.
es handelt sich um eine durch rötung, fissuren und trockene schuppung charakterisierte entzündung der lippen. auch lippenschwellungen und bläschen können vorkommen.

they occur when changes in the water content of the periphery of the lens causes fissuring.
== einteilung ==im allgemeinen wird die katarakt nach der lokalisation der trübung eingeteilt.

the tubers may also show a sort of fissuring, and in the cracks a whitish mycelium may be seen.
auf den älteren knollen kann man ebenfalls risse finden, die mit einem weißlichen myzel gefüllt sind.

acute or chronic inflammation of the skin and contiguous labial mucous membrane at the corners of the mouth. it is characterized by erythema, erosions and fissuring radiating from the labial commissures.
akute oder chronische entzündung der mundwinkel im bereich von haut und schleimhaut, die sich durch rötung, erosionen und rhagaden auszeichnet.

fissuring and non-cylindrical flow have already been examined by other authors (see braester and thunvik, 1984) and found to yield insignificant errors.
der einfluss der klüftung und der nicht-zylindrischen strömung wurde bereits von anderen autoren untersucht (vgl. braester und thunvik, 1984) und als signifikant angesehen.

this political entity is a precise counterpart in the political world to a well-known physical phenomenon of splintering or fissuring. when stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
dieses politische gebilde ist in der politischen welt ein genaues gegenstück zu dem bekannten physikalischen phänomen der zersplitterung oder fissur: eine große oberfläche zerbricht unter druck in große stücke, aber dann setzt sich ihr zerfall in immer kleinere fragmente fort.