Je was op zoek naar: five german (Engels - Duits)

finnair flies to five german cities several times a day
finnair fliegt mehrmals pro tag zu fünf städten in deutschland

she was the second of five german liners to have four funnels.
er war der zweite deutsche dampfer, der das blaue band gewann.

all five german medal winners will sure be competing at the istaf.
damit sind die bis jetzt fünf deutschen medaillengewinner sicher beim istaf dabei.

==name and history==it is one of five german townships statewide.
== geschichte ==das german township ist eines von fünf gleichnamigen townships in ohio.

the court confirms the annulment of a commission decision fining five german banks
das gericht erhält die nichtigerklärung der entscheidung aufrecht, mit der die kommission gegen fünf deutsche banken sanktionen verhängt hat

§217a sgb v [german social code, book five]
§217a sgb v

finnair is flying to chongqing four times per week from five german airports via helsinki.
finnair fliegt viermal wöchentlich mit modernen airbus a340-flugzeugen ab fünf deutschen flughäfen auf der schnellen nordroute via helsinki nach chongqing.

in addition, 46,512 spectators could celebrate five german victories on 22 august 2010.
46.512 zuschauer konnten am 22. august 2010 zudem fünf deutsche siege feiern.

five german vehicles were destroyed, 15 prisoners were taken and one german soldier was killed.
dabei wurden 5 deutsche fahrzeuge zerstört, 15 gefangene gemacht und ein deutscher soldat getötet.

commission fines five german banks for fixing the price for the exchange of euro-zone currencies
geldbußen für fünf deutsche banken wegen festsetzung von umtauschgebühren bei währungen des euro-gebiets

when five german länder wanted to protect their consumers, you instituted infringement proceedings against them.
als fünf deutsche bundesländer ihre verbraucher sogar schützen wollten, haben sie eine unterlassungsklage gegen diese länder angestrengt.

all that the commission has done is to pursue the five german länders who refused to eat or to accept british cattle.
das einzige, das die kommission getan hat, war, die fünf deutschen bundesländer zu belangen, die es ablehnten, britisches rind zu essen oder einzuführen.

meanwhile, the complete set of five german survey maps at a scale of 1: 500,000 has been finished.
meanwhile, the complete set of five german survey maps at a scale of 1: 500,000 has been finished.

as a result, in february 2007, five german beech forest areas were proposed for future nomination to the world heritage list.
als ergebnis wurden im februar 2007 fünf deutsche buchenwaldgebiete als zukünftige welterbenominierung vorgeschlagen.

the "ancient beech forests of germany" are composed of selcetd forest areas in five german protected areas:
bei den "alten buchenwäldern deutschlands" handelt es sich um ausgewählte waldflächen in fünf deutschen schutzgebieten:

=== glaciers ===three of the five german glaciers are found on the zugspitze massif: the höllentalferner the southern and northern schneeferner.
=== gletscher ===im zugspitzmassiv befinden sich drei der fünf deutschen gletscher, neben dem höllentalferner der südliche und der nördliche schneeferner.

in the south of egypt, five germans have been abducted.
im süden Ägyptens sind fünf deutsche entführt worden.

necessary wasn't any protection for the 13 and a half fans from bamberg, on the contrary we had a very gentle contact with the five german students studyind in athens and the few greek fans
notwendig war der schutz für die 13 1/2 bamberger fans nicht, im gegenteil, mit den wenigen griechischen fans und den fünf deutschen studenten(-innen), die sich auch das spiel ansahen, ergab sich sehr schnell ein herzlicher kontakt...

the killinger and freund motorcycle was an attempt in 1935 by a group of five german engineers from munich to design a more streamlined and modified version of the german megola front-wheel drive motorcycle.
== geschichte ==das killinger & freund motorrad wurde um 1938 von fünf münchener konstrukteuren entworfen, gebaut und auf der automobilausstellung von 1938 vorgestellt.

on 12 december, it fined five german banks a total of eur 100.8 million for concluding an agreement on a commission of about 3% for the buying and selling of euro zone banknotes.
am 12. dezember verhängte die kommission gegen fünf deutsche banken eine geldbuße von insgesamt 100,8 mio. eur wegen des abschlusses einer vereinbarung über eine gebühr von rund 3 % für den an- und verkauf von banknoten des euro-gebiets.