Je was op zoek naar: fixed term contract (Engels - Duits)

fixed term contract
zeitvertrag

fixed-term contract
befristeter vertrag

fixed-term employment contract
zeitarbeitsvertrag

fixed-term contract of employment
befristetes arbeitsverhältnis

fixed-term contract reduction in spain.
reduzierung der zahl von befristeten verträgen in spanien.

with a standard fixed-term contract, as...
mit einem standardlaufzeitvertrag, wie...

fixed-term contracts
befristete beschäftigung

further information on how to apply for a fixed-term contract
informationen zu den auswahlverfahren für vertragsbedienstete

(see also fixed-term contracts)
(siehe auch „befristete beschäftigungsverhältnisse“).

a helping-spirit owns a fixed-term contract with the shaman.
ein hilfsgeist besitzt eine art zeitvertrag mit dem schamanen.

temporary work and fixed-term contracts
zeitarbeit und befristete arbeitsverträge

in the case of fixed‑term contracts:
bei zeitlich begrenzten verträgen:

share of employees on fixed-term contracts
anteil der beschäftigten mit zeitverträgen

fixed-term contracts (in % of employment)
befristete arbeitsverhält­nisse (in % der beschäf­tigten)

the quantitative distinction between permanent full/part-time and fixed term contract working;
die quantifizierte unterscheidung zwischen vollzeit/dauerteilzeit und befristetem arbeitsverhältnis,

only lees than 2% went into fixed-term contracts.
nicht einmal 2 % wechselten zu einem befristeten vertrag über.

the commission’s consultation document also raised questions concerning temporary and fixed-term contract work.
in dem beratungsdokument der kommission wurde auch das thema der zeitarbeit und befristeten arbeit aufgeworfen.

does this mean more flexibility, insecurity and fixed-term contracts?
mehr flexibilität, mehr unsicherheit, mehr befristete arbeitsverhältnisse?

in all five countries, however, fixed-term contracts were liberalised.
allerdings wurden in allen fünf ländern die bestimmungen für zeitverträge liberalisiert.

fixed-term contracts and labour market efficiency in the european union
fixed-term contracts and labour market efficiency in the european union