Je was op zoek naar: flag stop (Engels - Duits)

flag
flagge

flag:
besatzung:

« bus stop the flag »
die flagge »

the town began as a flag stop on the alaska railroad.
cantwell begann als eine bedarfshaltestelle (flag stop) der alaska railroad.

only a red flag could stop us. we've learned a lot from this first long run.
nur eine rote flagge konnte uns stoppen. in diesem ersten longrun konnten wir viel lernen.

stop going on endlessly about that name, that flag, etc.
hört auf mit dem endlosen geschwätz über den namen, die flagge und so weiter.

it was agreed that the train would stop there if a flag was raised.
es wurde sich darauf geeinigt, dass der zug bei entsprechendem flaggensignal halten solle.

– red flag stop practice or race (red flag on finishing line), return slowly to boxes, no overtaking
– rote flagge training oder rennen unterbrochen (rote flagge beim ziel), langsam zu den boxen fahren, Überholverbot

theoretically you could stop anywhere, flag down the train, and ride it back to talca.
theoretisch kann man unterwegs überall aussteigen, den zug anhalten und nach talca zurückfahren.

flags
flagge