Je was op zoek naar: flatterer (Engels - Duits)

you can't trust the flatterer and the wolf.
aus liebe frißt der wolf das schaf.

beware the flatterer: he feeds you with an empty spoon.
beware the flatterer: he feeds you with an empty spoon.

the angel punishes them for following the flatterer and then puts them back on the right path.
==== haus prachtvoll ====mit "mutherz" kamen sie auch gut an den löwen vorbei.

23 whoso is reproving a man afterwards findeth grace, more than a flatterer with the tongue.
23 wer einen menschen straft, wird hernach mehr gunst finden, als wer mit der zunge schmeichelt.

the red-blue belinda dress by lavand is a true figure flatterer with its side inserts in black colour.
das rot-blaue belinda kleid von lavand ist ein wahrer figurschmeichler durch die seitlichen einsätze in schwarz.

this is roundish, on the surface smooth stones, sometimes even their original form can be guessed at. tumbled stones used as a healing stone, hand flatterer or as a decorative element.
dies ergibt rundliche, an der oberfläche glatte steine, die manchmal noch ihre ursprüngliche form erahnen lassen. trommelsteine verwendet man als heilstein, handschmeichler oder als dekoratives element.

14 the flatterer who loudly praises and glorifies his neighbor, rising early in the morning, it shall be counted as cursing him [for he will be suspected of sinister purposes].
14wenn einer seinen nächsten am frühen morgen mit lauter stimme segnet, so wird ihm das als ein fluch angerechnet.

the royal mandate not proving a sufficient substitute for divine authority, eusebius, a bishop who sought the favor of princes, and who was the special friend and flatterer of constantine, advanced the claim that christ had transferred the sabbath to sunday.
da der kaiserliche befehl sich nicht als genügendes ersatzmittel für die göttliche autorität erwies, stellte eusebius, ein bischof, der die gunst der fürsten suchte, und ein besonderer freund und schmeichler konstantins war, die behauptung auf, daß christus den sabbat auf den sonntag verlegt habe.

the emperor surrounds himself with admirers and flatterers until a child pipes up with the simple truth:' he has n't got anything on!'
der kaiser läßt sich bewundern und umschmeicheln, bis ein kind einfach die wahrheit sagt und feststellt:" der hat ja gar nichts an!".