Je was op zoek naar: flitch (Engels - Duits)

flitch
klotz

flitch billet
klotz

flitch washer.
blockwaschmaschine.

and flitch, j.e.
er starb 1946.

automatic flitch planer
automatische hobelmaschine zum bearbeiten von flitchen

method and apparatus for preparing a flitch for cutting
verfahren und vorrichtung zum vorbereiten von flitchen fÜr schneidvorgÄnge

method and apparatus for cutting veneer sheets from a flitch
verfahren und vorrichtung zum schneiden von furnierblÄttern von einem messerfurnierblock

a new flitch is clamped in place and the process is restarted.
es wird ein neuer holzblock 17 eingespannt, und der vorgang beginnt von vorne.

in it the flitch is secured to a planar support surface of a beam.
hierbei ist der holzblock auf einer durch eine ebene mantelfläche gebildeten auflagefläche einer balkenkonstruktion eingespannt.

the retaining dogs engage in grooves that are cut in a back face of the flitch .
hierbei greifen die spannklauen 17 in nuten 18 ein, welche in eine grundfläche des holzblocks 16 eingelassen sind.

this way the portion of the flitch closer to the tool slide is moving upward.
das bedeutet, dass die aufwärtsbewegung des holzblocks 16 auf der dem werkzeugschlitten 2 zugewandten seite erfolgt.

in addition to these dogs, separate retaining claws engage laterally into the flitch.
zusätzlich zu den klauen ist eine spanneinrichtung mit seitlich in den holzblock eingreifenden krallen angeordnet.

these claws can be swung out of the way when the flitch has been cut down to a predetermined size.
die krallen sind wegschwenkbar, wenn der holzblock auf eine bestimmte größe gemessert ist.

flitch a log or part of a log, trimmed and prepared for conversion into veneers, or part of a converted log suitable for further conversion.
flitch begriff aus der furnierindustrie. ein vorgemodelter furnierstamm oder teil eines furnierstammes, der eine auflage für den tisch der messermaschine hat.

400 g potatoes, 400 g of buckwheat, 400 g smoked flitch, salt, fat, onion, garlic, bacon, 2 eggs, and marjoram
400 g kartoffeln, 400 g buchweizen, geräuchert 400 g holzbretts, salz, fett, zwiebel, knoblauch, speck, 2 eier, und majoran