Je was op zoek naar: floorspace (Engels - Duits)

floorspace
stellraum

total floorspace
geschoßfläche insgesamt

floorspace: 75,000 m2
fläche: 75'000 m2

areasizes: floorspace: 120 m²
flächen: grundfläche: 120 m²

floorspace of the house is. 100 msq.
die grundfläche des hauses ist 100 m2

for 2 - 4 people (floorspace 33 m2)
für 2 - 4 personen (33 m2)

convenient for 4 people (floorspace 40 m2)
geeignet für max. 4 personen (40 m2)

a tight situation as regards floorspace available.
eine angespannte situation bei den verfügbaren flächen.

the floorspace of the building is about 10 000 m2.
das denkmalgeschützte gebäude steht auf dem elisabethplatz. es wird geplant, daneben ein restaurant und ein designshop zu eröffnen.

convenient for 2 - 3 people (floorspace 33 m2)
geeignet für 2 - 3 personen (33 m2)

rental costs: rented floorspace must be used efficiently.
mietkosten: gemietet fläche muss effizient genutzt werden.

heated. the floorspace is big enough for a hospital bed.
die bodenfläche ist groß genug für ein spitalbett.

2 floor chaletsuitable for 4 - 10persons (floorspace 70 m2)
zweistöckige hüte für 4 - 10personen (70 m2)

the showroom occupies a floorspace of 300 sq.m over two floors.
der showroom belegt 2 etagen mit einer ausstellungsfläche von 300 quadratmetern.

rooms have a big floorspace therefore it will be more comfortable for the guests.
die zimmern haben eine große grundfläche die für die gäste mehr komfort gibt.

the integrated machine concept enables a very compact footprint and requires minimal floorspace
das integrierte maschinenkonzept ermöglicht eine sehr kompakte aufstellung auch auf engsten räumen

the result is an additional production building with floorspace of 1,900 m2. read more...
das ergebnis: eine zusätzliche halle mit 1.900 qm. weiterlesen...

about 5,000 sq. m. floorspace will be available for the final machine assembly.
für die endmontage stehen im neuen gebäude ca. 5.000 qm fläche zur verfügung, insgesamt wurde die montage-, lager- und bürofläche um rund 13 000 quadratmeter erweitert.

only 15% of the buildings have more than 20 000 m² of floorspace.
lediglich 15 % der gebäude haben eine fläche von mehr als 20 000 m².

on the upper floor there are 936 bedrooms covering 13,600 m² of floorspace, together with washrooms.
insgesamt stehen im erdgeschoß 897 büro- und konferenzräume mit 12.600 m² fläche und im obergeschoß 936 schlafräume mit 13.000 m² fläche sowie waschräume zur verfügung.