Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flow regime
strömungsbedingungen
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eventually the flow regime in the bypass chute is a little bit to strong and there should be modifications.
die fließverhältnisse in dem abstiegsgerinne sind möglicherweise "ein bisschen heftig", hier wird man ggf. noch einmal nacharbeiten müssen.
method and device for the indirect cooling of a flow regime in radial slits formed between the rotors and stators of turbomachines
verfahren und vorrichtung zur indirekten kÜhlung der strÖmung in zwischen rotoren und statoren von turbomaschinen ausgebildeten radialspalten
a method as in claim 1, wherein said turbulent flow regime is defined by a reynolds number value of between 4000 and 10 6 .
verfahren nach anspruch 1, bei dem die bedingungen der turbulenten strömung durch eine reynolds-zahl von 4000 bis 10 6 definiert sind.
in the lower reaches of the snowy river catchment, the larger tributaries have a distinctly different flow regime to the snow melt rivers of the alps.
im unterlauf des snowy river haben die nebenflüsse eine deutlich andere mengenverteilungen als in den alpen.
the commission considers the question of the appropriate flow regime for the lower ebro river and the ebro delta to be a critical issue in relation to the proposed ebro transfer.
( en) in bezug auf den vorgeschlagenen ebro-transfer betrachtet die kommission die frage des angemessenen abflusses für den unterlauf des ebro und das ebrodelta als eine kritische angelegenheit.
the regional model is used primarily to investigate interactions between the host rock and adjacent rock formations and the influence of the upz on the large-scale flow regime.
das regionalmodell ist das werkzeug, mit dem vorrangig wechselwirkungen zwischen wirt- und nebengestein und der einfluss der udz auf die grossräumigen fliessverhältnisse untersucht werden.
therefore, the reduced flow and altered flow regime is likely to be the primary cause of reduced densities of these taxa in the upper snowy river rather than the barrier effects of jindabyne dam.
daher sind die reduzierte wassermenge und das veränderte fließverhalten im gegensatz zu den barriereeffekten des jindabyne-staudamms vermutlich die wichtigsten gründe für die geringere häufigkeit dieser taxa im oberen snowy river.
compare the obtained values of reynold's numbers with each other and then, on the basis of comparison with the critical value, make a conclusion about the flow regime.
die ergebenen werte der reynoldschen zahlen mit einander vergleichen und dann auf grund der vergleichung mit dem kritischen wert schlußfolgerungen über der strömungsart machen.
as commissioner for the environment i am particularly interested in the projected future flow rates in the ebro river, as well as the definition of the flow regime necessary to protect the ecological and chemical status of the lower ebro and the ebro delta.
als für die umwelt zuständiges kommissionsmitglied war ich besonders an der geplanten durchflussgeschwindigkeit des ebro interessiert sowie an der definition für das strömungsregime, das zum schutz des ökologischen und chemischen status des unteren ebro und des ebro-deltas erforderlich ist.
the commission understands that the spanish authorities intend to define the necessary flow regimes at a later date.
die kommission ist darüber informiert, dass die spanischen behörden versuchen, die erforderlichen wassermengen zu einem späteren zeitpunkt festzulegen.
river flow regimes will be altered due to changed precipitation patterns and in mountain areas due to reduced ice and snow cover.
flussströmungen werden sich aufgrund veränderter niederschlagsmuster, in berggebieten aufgrund der abgeschmolzenen schnee- und eisschichten verändern.
the use of static mixers in the laminar flow regime makes great demands on the additive dosing technique. the fluid must be guaranteed to exit in a controlled way without pulsation, taking account of the specific properties of the mixer, and clogging must be reliably prevented.
im laminaren strömungsbereich stellt die dosierung von additiven in statische mischer spezielle anforderungen. ein kontrollierter, pulsationsfreier, auf den mischer abgestimmter medienaustritt muss jederzeit garantiert werden und verstopfungen müssen ausgeschlossen sein.
the processes also operate at different pressures and flow regimes, many using fluorine-containing dry clean processes.
die prozesse laufen zudem unter unterschiedlichen drücken und strömungsregimes ab, von denen viele fluorhaltige trockenreinigungsverfahren nutzen.
the methodology incorporates an innovative approach, called the geometric approach, in which field observations and their associated uncertainty, together with a conceptual representation of those features that most significantly affect the groundwater flow regime, were rigorously applied to generate alternative possible realizations of hydrogeologic features in the geosphere.
die mit einer entsprechenden unsicherheit behafteten feldbeobachtungen und eine konzeptuelle vorstellung der eigenschaften (parameter), die das grundwasserfliesssystem am stärksten beeinflussen, werden berücksichtigt, um mögliche alternative szenarien für die hydrogeologischen verhältnisse zu erzeugen.
