Je was op zoek naar: fluctuated (Engels - Duits)

have they not fluctuated ?
haben geschwankt

the price of capital fluctuated.
der preis des kapitals hat variiert.

the results fluctuated up to 40%.
die ergebnisse schwankten um bis zu 40%.

he fluctuated between hope and despair.
er schwankte zwischen hoffnung und verzweiflung.

it fluctuated in the period 2000–2002.
die ausgaben schwankten im zeitraum 2000-2002.

the population fluctuated between 250 and 400.
die einwohnerzahl pendelte zwischen 250 und 400.

the community industry's cash flow fluctuated.
der cashflow des wirtschaftszweigs der gemeinschaft schwankte.

the cash flow fluctuated during the period considered.
der cashflow schwankte im bezugszeitraum.

the number of print jobs fluctuated between 250 and 780.
dabei schwankte die anzahl der druckjobs zwischen 250 und 780.

bermondsey's parliamentary representation has fluctuated with its population.
die vertretung von bermondsey im parlament veränderte sich mit seiner bevölkerungszahl.

the level of expenditure has fluctuated in several member states.
die höhe der ausgaben schwankte von mitgliedstaat zu mitgliedstaat.

my estimated minutes left fluctuated drastically from one moment to the next.
meine geschätzten minuten vor schwankte drastisch von einem moment zum nächsten.

the number of sonderkommando prisoners fluctuated in relation to current needs.
die zahl, der im sonderkommando arbeitenden häftlinge variierte, je nach bedarf.

the activity fluctuated within 10 minutes from quiet phases to wild bubbling.
die aktivität schwankte innerhalb von etwa 10 minuten vor ruhig bis wild brodelnd.

stocks have fluctuated throughout the period but have increased considerably during the ip.
die lagerbestände unterlagen während des gesamten zeitraums schwankungen, nahmen aber im uz beträchtlicher zu.

gas prices have fluctuated but did not significantly increase over the period 2008-2012;
die gaspreise unterlagen zwar schwankungen, sind im zeitraum 2008–2012 jedoch nicht erheblich gestiegen.

over that period, the market prices received by producers have fluctuated, sometimes considerably.
die von den erzeugern während desselben zeitraums erzielten marktpreise unterlagen zuweilen erheblichen schwankungen.

the graph also illustrates that eu budget revenues expressed as a percentage of gni have also fluctuated substantially.
das schaubild macht deutlich, dass die haushaltseinnahmen, ausgedrückt in prozent des bne, im laufe der zeit stark fluktuieren.

costs have fluctuated between eur 3,0 and eur 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
die kosten schwankten im zeitraum 2000 bis 2003 zwischen 3,0 eur/kg und 3,2 eur/kg.

our economic relations with the russian federation have fluctuated enormously over past years, depending on various crisis situations.
unsere wirtschaftsbeziehungen zu russland erlebten in den vergangenen jahren extreme schwankungen, abhängig von den verschiedenen krisensituationen.