Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yet we go into spasms of joy over the possibility of projecting dynamite bombs from flying machines upon helpless citizens.
doch wir schäumen über vor freude über die möglichkeit, bomben aus flugzeugen auf hilflose zivilisten werfen zu können.
in the majority of cases bombs were aimed visually, by aircraft flying horizontally from a great height.
in der mehrheit der fälle wurde optisch gezielt, während das flugzeug horizontal in großer höhe geflogen wurde.
argus motoren was a german manufacturing firm known for their series of small inverted-v engines and the argus as 014 pulsejet for the v-1 flying bomb.
eine neuentwicklung war das schmidt-argus-rohr argus as 014 – ein verpuffungsstrahltriebwerk – das in der fieseler fi 103 zum masseneinsatz kam.
the kit contains the launch trolley and the flying bomb e-377 /e-377a with two different warheads (hollow charge and sc1800).
im bausatz enthalten ist der startwagen und eine flugbombe typ e-377 bzw. e-377a mit zwei verschiedenen sprengköpfen (hohlladung und sc1800).
the " v 1", hitler continued high hopes . the film shows the development, planning and use of these flying bombs .
auf die „v 1“ setzte hitler große hoffnungen. der film zeigt entwicklung, planung und einsatz dieser flugbombe.
there was a particularly bad incident on (as i have since discovered) 28th july 1944 when a flying bomb fell in the main shopping centre of lewisham; it penetrated an air raid shelter, causing 51 deaths and many casualties.
wie ich später herausfand, kam es am 28. juli 1944 zu einem besonders schlimmen vorfall, als eine fliegende bombe in das haupt-einkaufszentrum von lewisham fiel.
a variety of different airplanes with rocket propulsion, takeoff assistent rockets, guided weapons, and especially the "flying bomb" fieseler fi 103 ("v1") were tested here.
hier wurden verschiedenste flugzeuge mit raketenantrieb, starthilfsraketen, fernlenkwaffen und insbesondere auch die "fliegende bombe" fieseler fi 103 ("v1") erprobt.
as an extra bonus , the dvd movie about the ' v1 flying bomb " (25 minutes), a photo gallery, biographies , a genuine war order for the production of maps and v2 .
als extra bietet die dvd einen bonusfilm über die »flugbombe v1« (25 minuten), eine bildergalerie, biographien, einen original-kriegsauftrag für die produktion der v2 sowie karten.