Je was op zoek naar: food is present but some cannot afford it (Engels - Duits)

but we cannot afford it.
sie der gute mensch. aber sie lebt eine.

he cannot afford it.
er kann es sich nicht leisten.

no — cannot afford it
nein (kann es sich nicht leisten)

this we cannot afford it.
dies können wir nicht ihn erlauben.

no, because cannot afford it
nein, kann es sich nicht leisten

no — household cannot afford it
nein (haushalt kann es sich nicht leisten)

i, who am poor, cannot afford it.
arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.

however, most people cannot afford it.
sie ist blauäugig.

but that's ok, because you cannot afford it anyway.
but cool, anyway.

the majority of them cannot afford it anyway.
die meisten können das ohnehin nicht bezahlen.

a spiracle is present, but small.
eine afterflosse ist vorhanden.

dionysos is present, but apparently uninvolved.
dionysos steht jedoch recht unbeteiligt daneben.

as already mentioned before, we cannot afford it to act voluntarily.
wie schon erwähnt, können wir es uns nicht leisten zu volontieren.

yet "if there is one thing we cannot afford, it's sitting back complacently.
doch "wenn wir uns eines nicht leisten können, dann ist es, uns zurückzulehnen.

with the population density we have in europe, we simply cannot afford it.
ja, bei der bevoelkerungsdichte, die wir in europa kennen, koennen wir uns das auch gar nicht leisten.

we need to be honest about the fact that many people simply cannot afford it.
viele in der bevölkerung- auch das sollte man der wahrheit halber sagen- können es sich gar nicht leisten.

if you cannot afford it, i have an old one at home that i could bring with me.
wenn sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen.

if there's one thing we cannot afford, it's sitting back complacently.
wenn wir uns eines nicht leisten können, dann, uns zurückzulehnen.

we cannot afford it, and we must find budgetary solutions to remedy the situation, otherwise things will be impossible.
wir können uns das nicht erlauben, und es müssen daher budgetäre lösungen gefunden werden, um das loch zu schließen, anders geht es wirklich nicht.

she stared at me in astonishment and said "i have not eaten butter for years, i cannot afford it".
ich ihm nach, obwohl ich nicht weiß, was los ist.