Je was op zoek naar: forcast (Engels - Duits)

forcast (f)
forcast (f)

the weather-forcast?
woher kommt der strom?

the updated weather forcast.
zum aktuellen wetter gehts hier.

today ‘s weather forcast :
das wetter heute in bellac:

weather forcast for puerto angel.
wettervorhersage für puerto angel.

again, the weather forcast is not very convincing.
die wettervorhersage ist wieder nicht sehr überzeugend.

weather forcast(region zell am see) (only in german)
wetterbericht(region zell am see)

after forcast and great, hipo is the third instrument to fly on sofia.
hipo ist nach forcast und great das dritte instrument, das auf sofia fliegt.

forcast principal investigator terry herter was on board leading the collection of data.
der leitende wissenschaftler von forcast terry herter war an bord und dirigierte die datenerfassung.

abstract the article presents the forcast of the economic development in east germany up to the year 2001.
abstract im aufsatz wird die entwicklung in ostdeutschland ex-post bis 1999 analysiert und für die jahre 2000 und 2001 wird eine prognose abgegeben.

from the south come dark clouds, harbinger of the bad wheather that has been announced by the forcast.
von süden her ziehen dunklere wolken auf, vorboten vom angekündigten morgigen schlechteren wetter.

the forcast instrument looked through the clouds of jupiter to record heat radiating from the interior of the planet.
das forcast-instrument sah durch die wolkenschicht um jupiter und zeichnete wärmestrahlung vom inneren des planeten auf.

in the laboratory, engineers from the forcast team tested the instrument thoroughly to verify its performance before installing it on the sofia telescope.
im labor führten ingenieure eine reihe von tests durch, um die leistungsfähigkeit des instruments vor dessen einbau in das sofia-teleskop zu überprüfen.

you can get to know the area with our great photographs and join the thousands who click onto our webcams in calella de palafrugell and tamariu daily to follow the weather forcast.
sie können die gegend mit hilfe von fotografischen berichten kennen.

in the late hours of 25 may, the forcast instrument recorded infrared light that had been emitted by the red supergiant star antares (alpha scorpii) 550 years ago.
am späten abend des 25. mai trat infrarotlicht, das vor 550 jahren vom roten Überriesen antares (alpha scorpii) abgestrahlt wurde, in das teleskop von sofia ein und wurde vom forcast-instrument aufgezeichnet.

on the morning of 7 december, the latest updated software packages, with the scientific objectives and the resulting flight plan, were loaded into the onboard computers and the forcast instrument was filled with liquid nitrogen and helium.
am vormittag des 7. dezember wurden noch die letzten überarbeiteten softwarepakete mit den wissenschaftlichen zielen und dem daraus resultierenden flugplan in die bordcomputer geladen und das forcast-instrument mit flüssigem stickstoff und helium aufgefüllt.

the scientists on board made good use of the seven-hour night flight, employing the forcast instrument to observe gas and dust clouds in the galactic centre – at the heart of the milky way.
den siebenstündigen nächtlichen flug nutzten die wissenschaftler an bord, um mit dem instrument forcast gas- und staubwolken im galaktischen zentrum, also dem herzstück unserer milchstraße, zu beobachten.

"matthias midway and i [karl] have picked "the best" date in this autum for the pre-evo-day saar-pfalz. two days before we sat at the balcony in bright sunshine and had the best forcasts for the upcoming weekend.
karl schreibt: "matthias „midway“ und ich [karl] hatten uns mal wieder den besten herbsttermin im jahr für den pre-evo-tag saar-pfalz ausgesucht.