Je was op zoek naar: fosterer (Engels - Duits)

is it ye who foster it, or are we the fosterer?
seid ihr diejenigen, die es wachsen lassen, oder sind wir es, der es wachsen läßt?!

pickthal: is it ye who foster it, or are we the fosterer?
64. seid ihr es, die ihr es wachsen lasset, oder lassen wir es wachsen?

44:57 a grace from your fosterer, that is the great achievement.
44:57 als huld von deinem herrn. das ist der gro

44:6 a mercy from your fosterer, he is certainly the hearing, the knowing,
44:6 als eine barmherzigkeit von deinem herrn - gewi

44:20 and i seek the protection of my fosterer and your fosterer, lest you stone me.
44:20 und gewi

44:22 then he prayed to his fosterer that, “these are a people who are criminals."
44:22 da rief er zu seinem herrn: \"diese sind ein volk von

have ye seen that which ye cultivate? 56:64 is it ye who foster it, or are we the fosterer?
56:64 seid ihr es, die es wachsen lassen, oder lassen wir es wachsen?

44:7 the fosterer of the skies and the earth and that which is between them, if you like to be of those who are certain.
44:7 dem herrn der himmel und der erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr

22:48 and they ask you to hasten on the punishment and allah never goes against his promise, and a day with your fosterer is certainly like a thousand years of what you number.
22:48 und wie manch eine ortschaft, der ich noch l

so by the fosterer of the sky and the earth, it is certainly a truth similar (to the truth) that you speak. 51:24
51:24 wurde dir der bericht

44:12 (people will pray), “our fosterer! remove from us the punishment we will certainly believe.”
44:12 \"unser herr, nimm die strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja gl

they said, “thus (it will be), says your fosterer. he is certainly the wise, the knowing.” 51:31
51:31 er sagte: \"was ist euer bestreben, ihr entsandte?\

65:1 o prophet! when you divorce women then divorce them for their prescribed term and calculate the prescribed term and fear allah your fosterer. do not drive them out from their houses nor should they themselves go out, unless they commit an open indecency.
65:1 o prophet, wenn ihr euch von frauen scheidet, dann scheidet euch von ihnen auf ihre wartezeit hin, und berechnet die wartezeit. und f