Je was op zoek naar: free up capital for our customers (Engels - Duits)

for our customers
für unsere kunden

for our customers.
im angebot.

active for our customers
für den kunden aktiv

products for our customers.
qualität und zuverlässigkeit.

advantages for our customers:
vorteile unserer palmen:

for our customers’ needs.
für die bedürfnisse unserer kunden.

more benefits for our customers
hier ist einfach mehr für unsere kunden drin

and confidence for our customers.
für unsere kunden vertrauen.

for our customers this means:
für unsere kunden bedeutet das:

active support for our customers
tatkräftige unterstützung für unsere kunden

disconted skipasses for our customers.
rabatte auf skipässe für unsere kunden

paid-up capital
eingezahltes kapital

called-up capital
eingefordertes kapital

wi-fi free internetconnection in whole object for our customers.
wi-fi im gesamten objekt kostenlose internetverbindung für unsere klienten.

wi-fi free internet connection in whole object for our customers.
wi-fi im gesamten objekt kostenlose internetverbindung für unsere klienten.

one practical measure is the establishment of the european research council designed to free up risk capital for research.
eine konkrete maßnahme ist die einsetzung des europä­ischen forschungsrates, der sich um die bereitstellung von risikokapital für die forschung kümmern soll.

this would make it possible to free up capital in order to finance productive investment projects.
damit würde kapital für die finanzierung produktiver investitionsvorhaben frei.

pooling of blue-chip liquidity, and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital.
die zusammenlegung erstklassiger liquidität und das ende geografischer diversifikations­strategien, können kapital für neuemissionsmärkte und risikokapital freisetzen.

second, from a regulatory perspective, exchanging securities subject to high capital requirements for government guaranteed bonds may free up capital.
zweitens kann aus regulatorischer perspektive der austausch von hohen kapitalanforderungen unterliegenden wertpapieren gegen staatlich garantierte anleihen kapital freisetzen.

"why not free up capital flows and so encourage large-scale lending from the rich to the poor?" we asked.
"warum nicht für freie kapitalflüsse sorgen, um die reichen zu einer umfangreichen kreditvergabe an die armen zu ermuntern?", fragten wir.