Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
speaking with dieter freisler,
im gespräch mit dieter freisler,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freisler, präsident des volksgerichtshofes.
freisler, präsident des volksgerichtshofes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
freisler, präsident des volksgerichtshofes" ("judges in red robes.
freisler, präsident des volksgerichtshofes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
roland freisler, mörder im dienste hitlers" ("the executioner.
roland freisler, mörder im dienste hitlers.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
: roland freisler; george anton löning; hans carl nipperdey.
: roland freisler; george anton löning; hans carl nipperdey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
after three days it is gone. freisler doesn’t show up again.
freisler zeigt sich nicht mehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15th january 1945 sentenced to death by the volksgerichtshof under the chair of roland freisler
15. januar 1945 nikolaus groß' verurteilung zum tode durch den volksgerichtshof unter dem vorsitz roland freislers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in february 1924, he opened a law firm with his brother roland freisler in kassel.
im februar 1924 eröffnete er gemeinsam mit seinem bruder roland freisler in kassel eine rechtsanwaltskanzlei.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
faked anis: like calling german courts "the heirs of the freisler company"?
faked anis: so wie deutsche gerichte "die erben der firma freisler" zu nennen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
of all the possible explanation for this coincidence your suggestion that freisler beamed his egg into our minds is the most tempting.
von allen möglichen erklärungen für diesen zufall ist deine vermutung, dass freisler das ei in unsere köpfe gebeamt hat, die verführerischste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we put up beehives whose people cling to freisler’s windowpanes, collect honey from his flowers.
wir stellen bienenstöcke auf, deren völker sich an freislers fensterscheiben setzen, den honig von seinen blumen sammeln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"freisler is interred in the plot of his wife's family at the waldfriedhof dahlem cemetery in berlin.
roland freisler ist, ebenso wie seine 1997 verstorbene frau, auf dem berliner waldfriedhof dahlem im grab seiner schwiegereltern beigesetzt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as the regional president, dieter freisler has been responsible for turnover and sales at wacker neuson for the emea region since march 2014.
als regional president ist dieter freisler seit märz 2014 bei wacker neuson für die region emea umsatz- und ergebnisverantwortlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freisler looks at us across the fence. i pass him the ball. he doesn’t take it. we say:
freisler sieht uns über den zaun hinweg an. ich reiche ihm die kugel. er nimmt sie nicht an. wir sagen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proceedings began with freisler announcing he would rule on "...the most horrific charges ever brought in the history of the german people.
1936 ergingen elf todesurteile, 1943 waren es 1662, etwa die hälfte der überhaupt vor dem volksgerichtshof angeklagten personen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==life==freisler attended gymnasium in aachen and kassel, where in 1914 he passed his "abitur".
== leben ==freisler besuchte in aachen und kassel das gymnasium, wo er 1914 das abitur machte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
freisler’s tomatoes grow better now, since our machines have loosened the soil. he takes our ball out of the pot made of fragrant wood and puts it into the beehive.
freislers tomaten wachsen nun besser, denn unsere maschinen haben das erdreich gelockert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to «expedite the matter» he appointed the bloodthirsty president of the volksgerichtshof , the people’s tribunal, roland freisler.
damit das ganze so schnell wie möglich über die bühne ging, rief er „blutrichter“ roland freisler, berüchtigter präsident des volksgerichtshofs, auf den plan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually freisler in the meantime has allowed me to make a copy of his egg, so i can handle it in berlin during the show -- under the condition that it will after the show go to a scientific collection in graz to stay there forever.
inzwischen hat mir freisler erlaubt, eine kopie seines eis zu machen, so dass ich es während der ausstellung in berlin bei mir haben kann – unter der bedingung, dass es nach der ausstellung in eine wissenschaftliche abteilung in graz geht, um dort für immer zu bleiben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so another possibility is that freisler shouldn’t send his egg, that we replace it by your egg and it becomes “freisler’s egg”.
deshalb ist eine andere möglichkeit, dass freisler sein ei gar nicht schicken sollte, dass wir es durch euer ei ersetzen und dass es zu „freislers ei“ wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: