Je was op zoek naar: frightning (Engels - Duits)

is very frightning.
das geht daneben.

the atmosphere is frightning.
die motorhaube öffnet sich.

everything is in order today, it was frightning but it didn’t hurt.
aber wenn ich daran denke, was alles in den letzte 7 tagen passiert ist , 'yep' es war eben ereignisreich !

but the team-mates of the yellow jersey and the mtn squad of impey chased behind them and there was a general regroupement in the last lap, when jempy drucker had frightning moment, breaking his wheel at a very bad moment.
doch die mannschaftskollegen des mannes in gelb sowie die mtn von impey haben das tempo im feld nicht locker gelassen und so kam es in der letzten runde zum zusammenschluss, kurz nachdem jempy drucker bei einem radbruch eine schrecksekunde erlebt hatte.

witnessing the living conditions of many of the visited families, and the subsequentual physical/emotional condition of the children (the babys) and parents turned out to be frightning.
es hat mich erschreckt zu sehen unter welchen bedingungen viele der von uns besuchten familien leben und in welchen körperlichen/seelischem zustand häufig die kinder (die babys) und eltern sind.

http://idata.over-blog.com/0/50/00/36/photo-blogs2/wwf-frightning-2.jpg
http://s.gullipics.com/image/2/e/f/8uxiyx-knvs2h-twpz/harlemnights1989dvdripxvidac3majestics.jpeg