Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they are frolicking because their next promotion is imminent.
sie sind ausgelassen, weil ihre nächste graduierung bevorsteht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frolicking with the children in the snow and enjoying the winter.
mit den kindern herumtollen und den schnee geniessen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children, too, like playing, frolicking and experimenting in the garden.
bodenbearbeitung, combisystem, kinder, scheren, sommer, verbraucher
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these impish creatures can be observed frolicking from the observation tower.
vom beobachtungsturm aus kann man den spassigen murmeltieren zusehen, die sich hier übermütig und ohne furcht vor den menschen tummeln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where chickens, ducks, pigs, cats and horses are frolicking together.
... stammt diese leckere zusammenstellung. egal ob hühner, enten, kühe, schweine, katzen und pferde - alle tiere sind dabei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, ufo sightings there, among those frolicking in the surf, are a warning.
daher sind ufo-sichtungen da, unter jenen, die in der meeresbrandung scherze treiben, eine warnung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next morning, she wakes up alone and observes the two frolicking together in the distance.
am nächsten tag erwacht sie im leeren haus und sieht die beiden männer gemeinsam draußen herumalbern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is an ordinary flock of sheep; it is a funny sight, to see them frolicking all about her.
es ist eine gewöhnliche schafherde; ein netter anblick, das gedränge um die frau herum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forget frolicking in the meadows and skipping through the woods, for allergy sufferers, this time of year is a season of suffering.
für allergiker sind die warmen, sonnigen frühlingstage aber alles andere als ein grund zur freude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coco beach is a name that conjures up sensuous images of beautiful people frolicking in and out of the sand and surf on a long golden beach on an impossibly sunny day.
coco beach ist ein name, der sinnliche bilder von schönen menschen hervorruft, die sich an einem goldenen strand im blauen meer vergnügen und einen wunderbar sonnigen tag genießen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- shorter! do what you want, but that by monday, dozens of new animals frolicking in their cages!
- kürzere! tun sie, was sie wollen, aber das bis montag, dutzende von neuen tieren tummeln in ihren käfigen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if all the playing, frolicking and relaxing has worked up an appetite, you can order snacks or drinks on the terraces, alongside the pool or the wellness corner.
haben sie hunger vom spielen, toben und entspannen bekommen, so können sie einen imbiss und ein getränk auf der schwimmgast- oder wellness-terrasse bestellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
located at one of the largest shopping malls in poland. spraying water in rhythm with music, the fountain is a source of fun for the many children frolicking nearby in the summertime.
gelegen ist der springbrunnen bei einem der größten handelscenter in polen. das wasser spritzt im rhythmus der musik und vielen kindern, die im sommer hier herumtollen, jede menge freude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jozani forest boasts a rich diversity of native wildlife, including swamp forest, evergreen thicket and mangrove. red colobus and sykes monkeys can be seen frolicking amongst the exotic indigenous flora.
jozani forest wartet mit einer unglaublichen vielfalt einheimischer flora und fauna auf, darunter auch sumpfgebiete und immergrüne mangrovenhaine. rote stummelaffen und weißkehlmeerkatzen sind immer wieder inmitten der exotischen pflanzenwelt auszumachen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then you can go warm up at the babylon centre in liberec, where you can beat the freezing weather with a pleasant exotic massage, relaxing spa treatment or by frolicking in the aquapark’s warm water.
danach können sie sich im aquapark babylon in liberec (reichenberg) wieder aufwärmen, wo sie das frostige wetter bei angenehmen exotischen massagen, entspannenden therapien oder im orientalischen aquazentrum abwarten können.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush ' s texans have a monopoly in the meat market.
das ist so, als würde die als bäuerin verkleidete sissi zusammen mit unserem kommissar fischler auf den almwiesen zwischen heuschobern, kuhglocken und murmeltieren herumtollen und kühe seltener rassen streicheln, während die texaner von herrn bush das monopol auf dem fleischmarkt innehaben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: