Je was op zoek naar: from a remote control into a flip key (Engels - Duits)

a remote control.
einer fernbedienung

from a remote past
von ferner vergangenheit

turn your smartphone into a remote control.
machen sie ihr smartphone zur fernbedienung.

you will need a remote control from a aiwa sound system
sie brauchen eine fernbedienung von einer aiwa-hifi-anlage

pull changes from a remote repository
Änderungen aus einem entfernten softwarebestand ziehen

from a remote database (pro only)
aus einer fernen datenbank (nur pro-version)

chftp file transfer from a remote site.
chftp datei via ftp von einer remote-site herunterladen .

optional remote control from a pc or separate operating device
alternative fernbedienung vom pc aus oder mittels separater fernbedienung

with a remote control these function may be controlled from ground.
sollen die funktionen vom boden aus bedient werden, so ist eine fernsteuerung erforderlich.

apparatus for reading indicia from a remote location
vorrichtung zum lesen von zeichen auf distanz

a "remote control set" allows the set to be operated from a field telephone line.
an zusatzzubehör ist ein fernbetriebsgerät verfügbar, über (feld-)telephonleitung kann das funkgerät "fernbesprochen" werden.

gnref is organized so that it can also be operated by data transmission from a remote control station.
gnref ist darauf ausgerichtet, auch von einer entfernten kontrollstation aus per datenfernübertragung bedient werden zu können.

how to download mail from a remote pop or imap server.
wie e-mails von einem entfernten server mit pop oder imap abgeholt werden.

extract a file or files from a remote archive in pentaftp
eine oder auch mehrere datei(en) aus einem entfernt gespeicherten komprimierten archiv (remote-archiv) in pentaftp extrahieren.

car alarm upgrade kit with flip key transmitters for remote control.
nachrüst-alarmanlage mit handsendern für die fernbedienung für autos mit vorhandener zentralverriegelung.

even a remote control is available, you can start the heater from within 1000 meters.
diese kann die heizung in einer entfernung von 1000 metern anstellen.

f urthermore the editor can load files from a remote-server.
w eiterhin bietet der editor das laden von dateien an, die auf einem entfernten server liegen.

innovating fire extinguishing system for tunnel fires, for fully automatic intervention or for remote operation from a remote control room.
innovatives feuerlöschsystem für brände in tunnel mit vollautomatischem betrieb und/oder zur fernsteuerung aus einem entfernten kontrollraum.

method for transmitting a command from a remote control apparatus to an audio apparatus, remote control apparatus and corresponding audio apparatus
verfahren zur Übertragung eines befehls von einem fernsteuergerät zu einem audiogerät, fernsteuergerät und übereinstimmendes audiogerät

these values take remote control into account, and can thus differ from the number of units you actually see.
diese werte berücksichtigen die fernsteuerung. damit können sie sich von der anzahl einheiten unterscheiden, die du tatsächlich im result findest.