Je was op zoek naar: fug (Engels - Duits)

fug 6 (d)
fug 6 (d)

far from cultural fug
weg vom kulturellen mief

the german name is fug 15.
fug 15.

hf: 12 ... 40 w (fug 1)
kw: 12 ... 40 w (fug 1)

the fug 9 has a built in transverter.
das fug 9 hat einen eingebauten wandler.

75/790, "prüffibel für bordfunkmessgerät fug 200".
75/790, "prüffibel für bordfunkmessgerät fug 200".

it succeeds the one- channel handheld fug 11/12.
es ist der nachfolger des einkanal- kleinstsprechfunkgerätes fug 11/12.

red fug - march, 16th / the journey (single)
red fug - march, 16th / the journey (single)

one telefunken fug 240 berlin radar was installed in the long, bulbous nose of the aircraft.
ein telefunken fug 240 berlin radar wurde in den langen, knolligen bug der maschine eingebaut.

dieses stück ist das erste auf dem album, das man mit einigem fug zum prog rechnen kann.
dieses stück ist das erste auf dem album, das man mit einigem fug zum prog rechnen kann.

the cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.
der schrei nach gerechtigkeit, nach demokratie, nach freiheit, nach solidarität, der phantasievolle ausbruch aus dem alten mief.

fug is also systematically searching for other possibilities to lower the current supply and return temperatures without compromising the supply quality to customers.
und die fug sucht konsequent weitere möglichkeiten zur absenkung der heutigen vor- und rücklauftemperaturen, ohne die versorgungsqualität der kunden zu beeinträchtigen.

it seems that this version was meant for authorities. the connector on the front is the same as used with fug-10.
diese version scheint für behörden gedacht gewesen zu sein. so ist der steckanschluß oben der gleiche wie beim fug-10.

the ju 88 h-3 was to become a reconnaissance aircraft equipped with a fug 200 radar. the aircraft never went beyond the design stage.
die ju-88 h-3 sollte ein mit fug 200 ausgerüsteter aufklärer werden, kam aber nicht über das projektstadium hinaus.

a big relais station consists of two fug 9 with an additional relais device, and uses duplex operation. it theoretically works with simplex operation, but never was used that way.
eine große relaisstelle besteht aus zwei fug 9 mit relaisstellenzusatz zur Übertragung eines funkgespräches im gegensprechen. eine große relaistelle funktioniert theoretisch auch im wechselsprechen, wurde aber in der praxis so nie genutzt.

new negotiations have started in geneva, in a fug that is not dispelled straightaway by mr lamy ' s praiseworthy speeches to this parliament, and the european union, hot on the heels of the united states, is negotiating the future conditions for china ' s accession.
in genf wurden neue verhandlungen unter so unklaren bedingungen aufgenommen, daß selbst die verdienstvollen ausführungen von herrn lamy vor diesem parlament keine klärung gebracht haben, und die europäische union verhandelt im schlepptau der usa über die künftigen bedingungen für den beitritt chinas.