Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was the son of fulk the black.
beitragen die vermutlich durch gottfrieds ehefrau vorangetrieben wurde.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was the eldest son of melisende and fulk of jerusalem.
er war der ältere sohn von könig fulko und königin melisende.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the prior will be here, studying fulk's verses.
es ist der hofnarr fulk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was the daughter of count fulk iii of anjou and hildegarde of sundgau.
märz 1076 in fleurey-sur-ouche), war die tochter von graf fulko iii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the original castle, built by king fulk of jerusalem, had four towers.
die ursprüngliche burg hatte vier türme.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was able to defeat the army set against him by fulk, but this situation could not hold.
hugo verbündete sich dabei sogar mit Ägypten, doch konnte sich fulko dennoch gegen ihn behaupten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he became count of arles in 1032 and he and fulk made a donation to the abbey of cluny on 26 may 1037.
mai 1037 machte er gemeinsam mit seinem bruder fulko bertrand der abtei cluny eine schenkung.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he rebelled during the revolt of hugh ii of le puiset in 1134 and king fulk confiscated his fief to give it to pagan the butler.
von le puiset, gegen den neuen könig fulko beteiligte, wurde das lehen konfisziert und an pagan den mundschenk, einen ehemaligen mundschenk balduins ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eldest, melisende, married fulk v of anjou and succeeded baldwin to the throne of the kingdom of jerusalem.
die älteste, melisende, heiratete fulko v. von anjou, der balduin auf den thron des königreiches von jerusalem folgte.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1131 pons came into conflict with fulk of jerusalem, who had ascended the throne that year, and was defeated at the battle of rugia.
1131 geriet er in eine auseinandersetzung mit könig fulko, der im gleichen jahr den thron bestiegen hatte, und unterlag in der schlacht von rugia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fulk of jerusalem then chose raymond of poitiers, a younger son of william ix, duke of aquitaine, as future husband for constance.
sie setzten sich mit fulk in verbindung, der daraufhin raimund von poitiers, einen jüngeren sohn von wilhelm ix.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
*geoffrey iii (1040 - 1096)*fulk iv (1043 - 1109)==references==
seine witwe heiratete in zweiter ehe um 1047 den herzog robert i. von burgund.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hodierna was the third of four daughters; her older sisters were melisende (wife of fulk of jerusalem) and alice (wife of bohemund ii of antioch), and her younger sister was ioveta (abbess of bethany).
hodierna war die dritte von vier töchtern balduins, ihre älteren schwestern waren melisende (ehefrau von könig fulko) und alice (ehefrau von bohemund ii., fürst von antiochia).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: