Je was op zoek naar: fullsync (Engels - Duits)

fullsync
& vollständiger abgleich

next hotsync will be a fullsync.
der nächste abgleich wird ein vollständiger abgleich sein.

fullsync (sync also unchanged records)
vollständiger abgleich (auch ungeänderte einträge abgleichen)

tell the daemon that the next hotsync should be a fullsync (check data on both sides).
den dienst anweisen, dass der nächste schnellabgleich ein vollständiger abgleich sein soll (daten auf beiden seiten überprüfen).

fullsync : this mode reports a write operation as completed when both the local write and the remote write complete.
fullsync : dieser modus meldet schreiboperationen als vollständig, wenn sowohl die lokale, als auch die entfernte schreiboperation abgeschlossen wurde.

select in this list the synchronization type that kpilot will use as default. possible values are: "hotsync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only; "fullsync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup; "copy pc to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the pc data to the handheld; "copy handheld to pc" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the pc.
wählen sie hier die abgleichmethode, die standardmäßig verwendet werden soll. mögliche werte sind: „ schnellabgleich“, um alle ausgewählten abgleichmodule laufen zu lassen und bei allen datenbanken mit Änderungen nur die geänderten einträge abzugleichen; „ vollständiger abgleich“, um alle ausgewählten abgleichmodule laufen zu lassen, alle datenbanken abzugleichen, alle einträge zu lesen und eine vollständige sicherung durchzuführen; „pc auf pda kopieren“, um alle abgleichmodule laufen zu lassen und alle datenbanken abzugleichen, aber statt die informationen zusammenzuführen, die pc-daten auf den pda zu kopieren; „pda auf pc kopieren“, um alle abgleichmodule laufen zu lassen und alle datenbanken abzugleichen, aber statt die informationen zusammenzuführen, die pda-daten auf den pc zu kopieren.