Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
those falling into this category may be more vulnerable by virtue of not fully understanding the proceedings.
solche personen könnten besonders schutzbedürftig sein, da sie das verfahren nicht vollständig verstehen.
gap between physical and spiritual science is to be bridged if we want to get fully understanding of the past.
die kluft zwischen materieller und spiritueller wissenschaft muss überbrückt werden, wenn wir die vergangenheit vollständig verstehen wollen.
various techniques for developing the mental faculties and ideas about wealth creation are fully explained for easy understanding.
verschiedene techniken, für die denkvermögen und ideen über die reichtum-entwicklung zu entwickeln, werden für das leichte verstehen völlig erklärt.
it requires sufficient knowledgeable, well-motivated individuals fully understanding the tasks they are required to carry out.
hierfür sind personen notwendig, die sich gut auskennen, gut motiviert sind und die aufgaben, die sie durchführen sollen, voll und ganz verstanden haben.
ours is an unstable neighborhood, one that america has entered without fully understanding the consequences – for india and for the neighborhood.
unsere nachbarschaft ist instabil, und amerika hat sich dort engagiert, ohne die folgen für indien und für diese nachbarschaft völlig zu durchschauen.
while fully understanding american demands for the opening of the japanese market, the committee is disturbed by the usa's unilateral action.
der ausschuß hat zwar volles verständnis für die forderung der vereinigten staaten nach einer Öffnung des japanischen marktes, ist jedoch beunruhigt über deren einseitiges vorgehen.
while fully understanding their concerns the council urged the serb national congress to reconsider their decision to suspend participation in the joint interim administrative structures.
der rat zeigte zwar großes verständnis für die besorgnisse des serbischen nationalkongresses, forderte diesen jedoch nachdrücklich auf, seine entscheidung, sich aus der gemeinsamen Übergangsverwaltung zurückzuziehen, zu überdenken.
it is amazing how connected living has revolutionized virtually everything we do. and, we are still in the infancy stage of fully understanding the real impact it will have on our lives.
unsere welt ist im wandel. es ist faszinierend zu sehen, wie vernetztes leben im prinzip alles revolutioniert hat, was wir tun.
this shows that even within the classic scene of free software this understanding is not yet fully developed.
dies zeigt, daß sich selbst innerhalb der klassischen szene freier software dieses verständnis bisher nur teilweise entwickelt hat.
40. i am confident that congress will find common mind fully understanding the serious threats that climate changes poses to humanity and adopt policies to equally respond whilst ensuring that our obligations to our members are respected.
und wir müssen im falle gemeinsamer positionen allianzen bilden. 40. ich vertraue darauf, dass es der kongress für selbstverständlich halten wird, die ernsthafte bedrohung der menschheit durch den klimawandel voll und ganz zu verstehen, und dass er eine politik verabschieden
