Je was op zoek naar: functional sap system (Engels - Duits)

sap system
sap system

restart the sap system.
reinicie el sistema sap .

sap system installation & configuration
sap system installation & konfiguration

optimal integration into the sap system
optimale integration in das bestehende sap-system

each sap system has its own history.
jedes sap produktivsystem hat seine geschichte.

released for sap system landscape directory
freigabe für sap system landscape directory

providing value lists from the sap system
bereitstellung von wertelisten aus dem sap-system

* learn basics of using a sap system
* learn basics of using a sap system

view your sap system from a whole new perspective
sehen sie ihr sap-system aus einem neuen blickwinkel

what is a "standard sap system" though?
eine grundsätzliche frage bei allen standard-projekten besteht allerdings immer: was ist ein "standard-sap-system"?

* to learn basics of using a sap system
* ... grundlagen im umgang mit sap systemen zu erwerben

südzucker uses an sap system to control the company.
zur unternehmenssteuerung setzt südzucker ein sap-system ein.

the infrastructure gives them access to the core sap system.
Über das netz greifen die mitarbeiter auch auf die sap-lösung zu.

a notice can be sent to the sap system in two ways:
eine instandhaltungsmeldung kann auf 2 verschiedene arten an das sap system abgeschickt werden:

(you can find this list in your sap system as follows:
(sie können sich diese liste in ihrem sap system wie folgt ansehen:

we use the following techniques and tools of the sap system:
im sap-system setzen wir folgende techniken und werkzeuge ein:

the sap system only provides the personnel, customer and supplier data.
Über sap werden nur noch personal-, kunden- und lieferantendaten zur verfügung gestellt.

any comparison between our sap system and the custom systems is difficult
zwischen unserem sap und den spezialsystemen ist der abgleich der stammdaten schwierig

a summary of the production data, which is sent to the sap system.
eine zusammenerfassung der produktionsdaten und übergibt diese an sap.

an interface to the existing sap system delivers the orders to be dispatched.
eine schnittstelle zum bestehenden sap-system liefert die zu disponierenden aufträge.