Je was op zoek naar: future consideration (Engels - Duits)

future consideration of tpa
künftige inaussichtnahme des tpa

future considerations
weitere Überlegungen

considerations for the future
zukunftsorientierte erwägungen

considerations for future actions
Überlegungen für weitere massnahmen

except where you tell us not to, we will keep the information for future consideration.
außer wenn sie uns wissen lassen es nicht zu tun, werden wir die die information für die künftige Überlegungen behalten.

reporting for reference id as well as custom dimensions is on the list for future consideration.
die berichterstellung für referenz-ids und benutzerdefinierte dimensionen gehört zu den funktionen, die für zukünftige versionen erwogen werden.

the law of moses had also a typical character, which we must leave for future consideration.
das gesetz mose hat auch einen vorbildlichen charakter, dessen betrachtung wir auf später aufsparen müssen.

infrastructure pricing is also mentioned in the hungarian and irish nrps as an issue for future consideration.
die infrastruktur-preisgestaltung wird auch im ungarischen und im irischen nrp als in angriff zu nehmendes thema angeführt.

that needs very serious consideration in future.
darüber muss in zukunft sehr ernsthaft nachgedacht werden.

other considerations relating to future policy development
weitere Überlegungen zur fortentwicklung der politik in der zukunft

in conclusion, future research considerations are discussed.
in conclusion, future research considerations are discussed.

we will also have to give future consideration to how to minimise stress to the animals when being unloaded or reloaded before and after these breaks.
zukünftig müssen wir uns auch noch gedanken machen, wie wir den stress der tiere in den pausen beim auf- und abladen minimieren können.

the rapporteur, mr van dijk, outlined the background to the preparation of the opinion which had opened up a number of areas for future consideration.
der berichterstatter, herr van dijk, erläuterte die Überlegungen, die zur erarbeitung dieser stellungnahme geführt hatten, in der verschiedene optionen für die zukunft aufgezeigt werden.

even if the provisions for sampling and analysis of various agricultural products merit future consideration, the immediate requirement is to strengthen those provisions with respect to mushrooms.
die bestimmungen über die probenahme und analyse verschiedener landwirtschaftlicher erzeugnisse sind in zukunft ebenfalls zu überprüfen; vorrangig ist derzeit jedoch die verschärfung der für pilze geltenden bestimmungen.

in future, consideration will have to be given to the relationship between the issuing of licences and the new quota-management powers being delegated to trade organizations.
in zukunft muß der wechselbeziehung rechnung getragen werden, die zwischen der ausstellung von lizenzen und den neuen befugnissen der berufsorganisationen im bereich der verwaltung der quoten zustande kommen wird.

underlines the important role of the commission in providing regular and comprehensive evaluation, analysis and policy proposals on sustainable development as a basis for future consideration by the council;
betont, wie wichtig es ist, dass die kommission in bezug auf die nachhaltige entwicklung regelmäßig ausführliche evaluierungen, analysen und politikvorschläge als grundlage für die arbeiten des rates vorlegt.

on june 26, he was traded by the clippers to the orlando magic in exchange for future considerations.
stelle von den los angeles clippers ausgewählt, die die rechte an ihm sofort an die orlando magic weitergaben.

those who leave the order can not make any claim against the order for services rendered or for future considerations.
diejenigen, die den orden verlassen, können keine ansprüche gegen den orden für dem orden geleistete oder in zukunft zu leistende dienste geltend machen.

congratulated the rapporteur and the commission for concentrating on future considerations regarding a subject within the jurisdiction of member states.
beglückwünscht den berichterstatter und die kommission für die auseinandersetzung mit konzepten für die zukunft in bezug auf eine frage, die in den zuständigkeitsbereich der mitgliedstaten fällt.

(11) whereas even if the provisions for sampling and analysis of various agricultural products merit future consideration, the immediate requirement is to strengthen those provisions with respect to mushrooms;
(11) die bestimmungen über die probenahme und analyse verschiedener landwirtschaftlicher erzeugnisse sind in zukunft ebenfalls zu überprüfen; vorrangig ist derzeit jedoch die verschärfung der für pilze geltenden bestimmungen.