Je was op zoek naar: generalisation (Engels - Duits)

generalisation
allgemeine einführung

to generalisation.
der verallgemeinerung.

over-generalisation
Übergeneralisierung

the generalisation was not admissible.
die verallgemeinerung war daher nicht zulässig.

partial seizures with secondary generalisation
teilweise absence mit sekundaerer generalisation

thus an intermediate generalisation was present.
daher liege eine zwischenverallgemeinerung vor.

their diversity makes generalisation difficult.
ihre verschiedenartigkeit macht verallgemeinerungen schwierig.

visual representation of a generalisation in uml;
visuelle darstellung der verallgemeinerung in uml;

and they conclude that all generalisation is wrong.
und sie folgern daraus, daß alle verallgemeinerungen falsch sind.

generalisation of community arrangements into national thresholds
generelle aufteilung der gemeinschaftsschwellen in einzelstaatliche garantieschwellen

value ranges, lists, singling out, generalisation
wertebereiche, liste, individualisierung, verallgemeinerung

this generalisation could not be further from the truth.
nichts ist weiter von der realität entfernt als eine solche verallgemeinerung.

monotherapy in partial seizures, with or without secondary generalisation
monotherapie bei fokalen anfällen mit oder ohne sekundäre generalisierung

the commission backs generalisation of school twinning via the internet
kommission unterstützt allgemeine verbreitung der internet-partnerschaften von schulen

the generalisation of internet access also helps to improve training.
die ermög­li­chung des zugangs aller zum internet trägt ebenfalls zur intensivierung der ausbildungs­maßnahmen bei.

keywords: amendments - generalisation (main request: not allowed)
schlagwörter: hauptantrag: deutlichkeit (nein) - nicht gewährbar

secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
eine sekundäre generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren verlauf das ganze gehirn erfasst.

t 879/09 gives an example of cases dealing with intermediate generalisation.
ein beispiel für einen fall der zwischenverallgemeinerung ist t 879/09.

this is not very politically-correct, but a rather outright racist generalisation.
dies ist eine rassistische verallgemeinerung. noam chomsky hat richtig festgestellt:

secondary generalisation occurs when the excessive electrical activity subsequently reaches the whole brain.
sekundäre generalisierung tritt auf, wenn die übermäßige elektrische aktivität auf das ganze gehirn übergreift.