Je was op zoek naar: generalisations (Engels - Duits)

– too full of generalisations.
– zu voller verallgemeinerungen.

the text contains misleading generalisations.
der text enthält irreführende verallgemeinerungen.

we cannot make such sweeping generalisations.
so generell kann man das nicht aufrechterhalten.

what we cannot do is act in generalisations.
weil wir so handeln müssen, dass es rechtlich vertretbar ist.

the following generalisations can be made about this:
hierzu lassen sich folgende allgemeine aussagen treffen:

such generalisations are marked by the following patterns:
derartige pauschalurteile sind durch folgendes muster gekennzeichnet:

most claims are generalisations from one or more particular examples.
meistens sind patentansprüche verallgemeinerungen eines oder mehrerer beispiele.

we must avoid generalisations and embark on the dialogue process.
es gilt, verallgemeinerungen zu vermeiden und den dialogprozess in gang zu setzen.

therefore, even generalisations of previously disclosed embodiments are admissible.
deshalb werden bei der ausschöpfung des offenbarungsgehalts auch verallgemeinerungen ursprungsoffenbarter ausführungsbeispiele zugelassen.

we do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
gefragt sind weder verallgemeinerungen noch frevelhafter stolz oder anspielungen.

ability to formulate principles and make generalisations by transferring knowledge;
sie formulieren grundsätze und können verallgemeinern, indem sie wissen übertragen;

this generalisation could not be further from the truth.
nichts ist weiter von der realität entfernt als eine solche verallgemeinerung.