Je was op zoek naar: generic response mechanism (Engels - Duits)

eesc crisis response mechanism
reaktion des ewsa auf die krise

issue d – emergency response mechanism
themenbereich d – notfallmechanismus

joint incident prevention and response mechanism
verfahren zur verhütung von zwischenfällen und zur reaktion auf zwischenfälle

i hope that the rapid response mechanism of echo can be invoked.
ich hoffe, dass der schnelle eingreifmechanismus von echo zu hilfe genommen werden kann.

stakeholders also agreed on the need for a flexible emergency response mechanism.
des weiteren waren sich die interessengruppen einig, dass ein flexibler notfallmechanismus erforderlich sei.

yes, based on a strong digital signature and on a challenge response mechanism.
ja, mit starker digitaler signatur und „challenge response mechanism“.

our crisis response mechanism is working flat out to deliver the required assistance."
im rahmen unseres krisenmechanismus werden alle anstrengungen unternommen, um die nötige unterstützung bereitzustellen.“

retreat belt system, that opens and closes by a particularly fast-response mechanism.
dabei öffnet und schliesst ein stück des förderbandes mittels eines besonders reaktionsschnellen mechanismus.

the second suboption brings the negative impact of depriving the eu of a true emergency response mechanism.
die zweite teiloption hat den nachteil, dass für die eu kein echtes verfahren für den soforteinsatz vorgesehen wird.

the authentication via gsm is based on a challenge-response mechanism with random numbers and authentication keys.
die authentifizierung über gsm basiert auf einem challenge-response-mechanismus mit zufallszahlen und authentifizierungsschlüsseln.

oil and gas stocks and crisis response mechanisms
Öl- und gasvorräte und krisenreaktionsmechanismen

the e-coli crisis has highlighted the need for an appropriate response mechanism to market crisis within the eu.
die ehec-krise hat deutlich gemacht, dass ein angemessener mechanismus zur reaktion auf marktkrisen innerhalb der eu notwendig ist.

our response mechanisms need to be made far more flexible.
unsere verfahrensmechanismen müssen wesentlich beweglicher reagieren.

"europe needs not only a quick response mechanism but also a comprehensive legislative strategy to close the existing tax gap.
europa braucht aber nicht nur einen schnellreaktionsmechanismus, sondern auch eine umfassende gesetzgebungsstrategie, um das bestehende steuerloch zu schließen.

why would the european union increase its stocks when the international energy agency has a global emergency response mechanism at its disposal?
warum sollte die europäische union ihre vorräte erhöhen, wenn die internationale energieagentur über einen global emergency response-mechanismus verfügt?

the current emergency response mechanism covers only asylum-related crises and fails to respond quickly and effectively to crisis situations.
der derzeitige notfallmechanismus umfasst lediglich asylbezogene krisen und ist für schnelle und wirksame reaktionen im krisenfall nicht geeignet.

it will thereby supplement the pollution response mechanisms of member states.
so wird sie die verfahren der mitgliedstaaten für das eingreifen bei verschmutzung ergänzen.

however, the provision of demand response mechanisms can enhance price responsiveness.
reaktionsmechanismen im nachfragebereich können jedoch die preissensibilität erhöhen.

mandatory monitoring and reporting procedures and rapid response mechanisms could also be established.
und auch verbindliche Überwachungs- und berichterstattungsverfahren sowie effiziente mechanismen für schnelles intervenieren könnten festgelegt werden.

i welcome the close involvement of the pharmaceutical industry in designing our response mechanisms on all levels.
ich begrüße es, dass die pharmaindustrie auf allen ebenen eng in die ausarbeitung unseres abwehrmechanismus eingebunden wird.