Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why did you wait until after the german election?
warum hat man darauf bis nach der bundestagswahl gewartet?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what space did ethical issues have in the german election campaign?
kamen beim wahlkampf in deutschland auch ethische themen zum tragen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elections to the german bundestag
bei der bevorstehenden bundestagswahl wird es rund 80 000 urnen- und etwa 10 000 briefwahlbezirke geben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
election to the 18th german bundestag
wahl zum 18. deutschen bundestag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
former elections to the german bundestag
former elections to the german bundestag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
german chancellor gerhard schröder faces the same charge in the current german election campaign.
der deutsche bundeskanzler gerhard schröder sieht sich im aktuellen wahlkampf in deutschland mit der gleichen anschuldigung konfrontiert.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu elections 2014, german, member states
eu elections 2014, german, member states
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
would it be really be so difficult to see vat coming down ahead of the german election next year?
ist für deutschland eine mehrwertsteuersenkung vor den bundestagswahlen im kommenden jahr wirklich so schwer vorstellbar?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
communications, eu elections 2014, german, member states
communications, eu elections 2014, german, member states
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will not do so, i can tell you that now, because at that point it will not be relevant to the german election.
das wird er nicht tun, das kann ich ihnen jetzt schon sagen, denn dann geht es ja nicht um den bundesdeutschen wahlkampf.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2009 european election: service for germans living abroad
europawahl 2009: serviceangebot für deutsche im ausland
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it all began last autumn when german chancellor gerhard schröder, desperate to hold on to power, made iraq an issue in the german election campaign.
das alles begann im letzten herbst, als der deutsche kanzler gerhard schröder in seiner verzweifelten bemühung, die macht zu behaupten, den irak zu einem thema im deutschen wahlkampf machte.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever mr poettering makes a speech and expresses himself in these extravagant terms, his sole objective is to stir up public opinion about the german election.
es geht in den reden von poettering, wenn er sich in diesem maße äußert, ausschließlich darum: er will stimmung im rahmen des deutschen wahlkampfs machen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
following the final german election results on monday, eib took advantage of the positive market open on tuesday to target the long-end of the curve.
nach bekanntgabe der wahlergebnisse in deutschland nutzte die eib am dienstag die positive markteröffnung am dienstag, um sich am langen ende der kurve zu engagieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
german elections in september 2005 - are you prepared with footage? zdf enterprises
kanzlerwahl in deutschland im september 2005 - sind sie vorbereitet und verfügen über ausreichendes filmmaterial? zdf enterprises
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the caucasus kohl gets approval for flexibility on the question of alliance from gorbachev. august: the date for the first unified german election is set for the 2nd december 1990.
kohl erhält im kaukasus die zustimmung von gorbatschow zur freizügigkeit in der bündnisfrage. august: als wahltermin für die erste gesamtdeutsche wahl wird der 2. dezember 1990 festgesetzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swoboda on german elections: "only a grand coalition can bring stability"
swoboda zu bundestagswahl: "nur eine große koalition kann stabilität bieten"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the christdemocratic union (cdu) is the winner of this year’s german elections.
die union ist die gewinnerin des wahlabends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then, after last october’s german elections, the incoming government withdrew support from magna.
nach den deutschen bundestagswahlen letzten oktober entzog die neue regierung magna ihre unterstützung.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this can be absolutely nothing other than a" statement ' made in the context of the german elections.
dabei kann es sich eindeutig nur um ein statement handeln, das im zusammenhang mit den wahlen in deutschland steht.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak