Je was op zoek naar: germinate (Engels - Duits)

to germinate
keimen

very easy to germinate.
... sind sehr leicht zu keimen.

...very easy to germinate.
... sind leicht zu keimen und benötigen bis zu 1 monat zum keimen.

some will still germinate.
einiges wird noch aufgehen.

... are very easy to germinate.
... sind leicht zu keimen.

it is very easy to germinate.
ein warmer standort ist hier sehr vom vorteil.

... are very difficult to germinate.
dies ist wichtig, da agaven lichtkeimer sind.

and that seed has begun to germinate.
es ist kaum möglich, seelische und moralische erniedrigung in maß und prozenten zu errechnen und zu bezahlen.

our seeds germinate within a few days
unsere samen keimen in nur wenigen tagen

i am rain causing seeds to germinate ...
ich bin der regen, der die saat aufkeimen lässt...

let us allow time for ideas to germinate.
wir sollten ideen keimen lassen.

however, each spore doesn't germinate.
allerdings keimt nicht jede spore aus.

after a few weeks they start to germinate.
nach wenigen wochen fangen sie an zu keinem.

seeds germinate best in the autumn==references==
erkennen & bestimmen" (steinbachs naturführer).

the lettuce seeds germinate and the plants develop.
die salatsamen keimen und die pflänzchen entwickeln sich.

germinate -- expand dependencies in a list of seed packages.
germinate – expand dependencies in a list of seed packages.

seeds germinate after cold stratification for about a month.
die samen sollten nach der aussaat für rund einen monat stratifiziert werden.

how to germinate seeds, even those that seem to never grow.
wie man samen, die glätten keimt, die scheinen, nie zu wachsen.

seeds germinate quickly but should be scarified before sowing.
die samen sollten vor der aussaat angeritzt werden.

the large seeds germinate readily, and subsequent growth is fairly fast.
die großen samen keimen leicht und das darauf folgende wachstum ist recht schnell.