Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese angebote werden im programm gesondert ausgewiesen.
diese angebote werden im programm gesondert ausgewiesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zu verwendende msn wird dabei nicht gesondert angegeben.
die zu verwendende msn wird dabei nicht gesondert angegeben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ergebnisse wurden nach alter und geschlecht gesondert ausgewertet.
die ergebnisse wurden nach alter und geschlecht gesondert ausgewertet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir weisen sie nicht gesondert auf den einsatz von cookies hin.
wir weisen sie nicht gesondert auf den einsatz von cookies hin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anforderungen an die oberflächenqualität (q1-q4) sind gesondert zu beachten.
anforderungen an die oberflächenqualität (q1-q4) sind gesondert zu beachten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gesetzliche umsatzsteuer wird gesondert berechnet und ist von dem kunden zu sätzlich zu entrichten.
die gesetzliche umsatzsteuer wird gesondert berechnet und ist von dem kunden zu sätzlich zu entrichten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir begrüßen zudem, dass die verwendung von nanopartikeln gesondert überprüft und gekennzeichnet werden soll.
wir begrüßen zudem, dass die verwendung von nanopartikeln gesondert überprüft und gekennzeichnet werden soll.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei wird gesondert auf kleinkinder bis zu einem jahr und auf kinder bis zu zwölf jahren eingegangen.
dabei wird gesondert auf kleinkinder bis zu einem jahr und auf kinder bis zu zwölf jahren eingegangen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zudem kann es auch ganz interessant sein, sich über die geschichte und die menschen nürnbergs gesondert im inet zu informieren.
zudem kann es auch ganz interessant sein, sich über die geschichte und die menschen nürnbergs gesondert im inet zu informieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei wird auf die informationsfunktion, die lernfunktion, die motivationsfunktion und das finden eines angemessenen selbstbildes jeweils gesondert eingegangen.
dabei wird auf die informationsfunktion, die lernfunktion, die motivationsfunktion und das finden eines angemessenen selbstbildes jeweils gesondert eingegangen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei werden die entwicklungen in der bundesrepublik deutschland und in der deutschen demokratischen republik (ddr) jeweils gesondert gesprochen.
dabei werden die entwicklungen in der bundesrepublik deutschland und in der deutschen demokratischen republik (ddr) jeweils gesondert gesprochen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die im rahmen von stetic erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu genutzt, den besucher dieser webseite persönlich zu identifizieren.
die im rahmen von stetic erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu genutzt, den besucher dieser webseite persönlich zu identifizieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei wird auf die sicht von lehrern, eltern und schülern jeweils gesondert eingegangen, und es wird deutlich gemacht, dass die drei genannten perspektiven nicht deckungsgleich sind.
dabei wird auf die sicht von lehrern, eltern und schülern jeweils gesondert eingegangen, und es wird deutlich gemacht, dass die drei genannten perspektiven nicht deckungsgleich sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann wird die weitere entwicklung der eltern-kind-beziehung analysiert, wobei auf die sicht der eltern und die der kinder jeweils gesondert eingegangen wird.
dann wird die weitere entwicklung der eltern-kind-beziehung analysiert, wobei auf die sicht der eltern und die der kinder jeweils gesondert eingegangen wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie sich gesondert zum newsletter angemeldet haben, wird ihre e-mail-adresse für eigene werbezwecke genutzt, bis sie sich vom newsletter abmelden.
wenn sie sich gesondert zum newsletter angemeldet haben, wird ihre e-mail-adresse für eigene werbezwecke genutzt, bis sie sich vom newsletter abmelden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mit den etracker-technologien erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu benutzt, den besucher dieser website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen daten über den träger des pseudonyms zusammengeführt.
die mit den etracker-technologien erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu benutzt, den besucher dieser website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen daten über den träger des pseudonyms zusammengeführt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die cookies ermöglichen die wiedererkennung des internetbrowsers. die mit den etracker-technologien erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu benutzt, den besucher dieser website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen daten über den träger des pseudonyms zusammengeführt.
die cookies ermöglichen die wiedererkennung des internetbrowsers. die mit den etracker-technologien erhobenen daten werden ohne die gesondert erteilte zustimmung des betroffenen nicht dazu benutzt, den besucher dieser website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen daten über den träger des pseudonyms zusammengeführt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de : cadmiumverbindungen , mit ausnahme von cadmiumselenosulfid ( xcds.ycdse ) und mischungen von cadmiumsulfid und zinksulfid ( xcds.yzns ) , mischungen von cadmiumsulfid und quecksilbersulfid ( xcds.yhgs ) sowie der cadmiumverbindungen , die in diesem anhang gesondert aufgeführt sind
de : cadmiumverbindungen , mit ausnahme von cadmiumselenosulfid ( xcds.ycdse ) und mischungen von cadmiumsulfid und zinksulfid ( xcds.yzns ) , mischungen von cadmiumsulfid und quecksilbersulfid ( xcds.yhgs ) sowie der cadmiumverbindungen , die in diesem anhang gesondert aufgefuehrt sind
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: