Je was op zoek naar: gewone (Engels - Duits)

la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;

gewone: you designate a single day as errands and grocery day.
einfache: you designate a single day as errands and grocery day.

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;
la société anonyme / de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen, la société de personnes à responsabilité limitée / de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

gewone: you designate certain times fofemail processing (at the top of the hour, of30 minutes 3 times a day, fofexample).
einfache: you designate certain times foderemail processing (at the top of the hour, oder30 minutes 3 times a day, foderexample).

companies under belgian law known as ‘société anonyme’/’naamloze vennootschap’, ‘société en commandite par actions’/’commanditaire vennootschap op aandelen’, ‘société privée à responsabilité limitée’/‘besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’ ‘société coopérative à responsabilité limitée’/‘coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid’, ‘société coopérative à responsabilité illimitée’/‘coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid’, ‘société en nom collectif’/‘vennootschap onder firma’, ‘société en commandite simple’/ ‘gewone commanditaire vennootschap’, public undertakings which have adopted one of the abovementioned legal forms, and other companies constituted under belgian law subject to the belgian corporate tax;
die gesellschaften belgischen rechts mit der bezeichnung „société anonyme“/„naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions“/„commanditaire vennootschap op aandelen“, „société privée à responsabilité limitée“/„besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“, „société coopérative à responsabilité limitée“/„coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“, „société coopérative à responsabilité illimitée“/„coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid“, „société en nom collectif“/„vennootschap onder firma“, „société en commandite simple“/„gewone commanditaire vennootschap“, öffentliche unternehmen, die eine der genannten rechtsformen angenommen haben und andere nach belgischem recht gegründete gesellschaften, die der belgischen körperschaftsteuer unterliegen;