Je was op zoek naar: gju (Engels - Duits)

gju - gastrojejunal ulcer
ulkus gastrojejunal

gastrojejunal ulcer (gju)
ulkus gastrojejunal

with regard to the gju-nrscc agreement
zum abkommen zwischen dem gemeinsamen unternehmen galileo und dem nrscc

1.5.2 the members of the gju are:
1.5.2 die mitglieder des gemeinsamen unternehmens galileo sind:

how well the gju had integrated egnos into galileo;
wie gut integrierte das gju das programm egnos in das programm galileo?

the annex to the regulation contains the statutes of the gju.
der anhang dieser verordnung enthält die satzung des gemeinsamen unternehmens.

legal certainty in the transfer of activities from the gju to gsa;
rechtssicherheit bei der Übertragung der tätigkeiten vom gju auf die gsa;

the court also assesses the reasons why the gju did not achieve most of its objectives.
außerdem analysiert der hof die gründe, weshalb das gju die meisten seiner ziele verfehlte.

1.5.5 the gju's capital breaks down as follows:
1.5.5 ihr kapital teilt sich wie folgt auf:

in 2007, the activities of the gju were transferred to the gnss supervisory authority, a community agency.
im jahr 2007 wurden die aufgaben des gemeinsamen unternehmens der europäischen gnss‑aufsichtsbehörde, einer gemeinschaftsagentur, übertragen.

but many of the lessons learned from the gju are of relevance both to the continuing galileo programme and to further possible joint undertakings and industrial programmes.
viele der aus der erfahrung mit dem gju gewonnenen erkenntnisse sind jedoch sowohl für den weiteren verlauf des programms galileo als auch für weitere mögliche gemeinsame unternehmen und industrielle programme relevant.

the gju winding-up phase after 31 december 2006 is to be carried out by approximately six people.
die abwicklungsphase des gemeinsamen unternehmens nach dem 31. dezember 2006 sollte von sechs mitarbeitern geregelt werden.

the audit findings cover the different tasks of the gju during the development and validation phase as well as issues related to public-sector governance.
die prüfungsfeststellungen beziehen sich auf die verschiedenen aufgaben, die das gju in der entwicklungs- und validierungsphase wahrzunehmen hatte, sowie auf probleme im zusammenhang mit de n vom öffentlichen sektor geprägten leitungsstrukturen.

solutions to the problems deriving from the european space agency/gju convention and from the transfer of the activities carried out by gju third countries5 to the gsa;
abgestimmte lösungen für probleme infolge der vereinbarung zwischen der europäi­schen weltraumorganisation (esa) und dem gju sowie infolge der Übertragung der tätigkeiten der drittländer5 des gju auf die gsa;

1.8.7 the expression "vested in esa, acting on behalf of the ju" is consequently interpreted by the esa as "vested in esa in the interests of the gju".
1.8.7 daher wird die formulierung "von der esa im auftrag des gemeinsamen unternehmens erworben" von der esa als "von der esa im interesse des gemeinsamen unternehmens erworben" ausgelegt.