Je was op zoek naar: global attribute (Engels - Duits)

attribute
attribut

attribute:
kennwort:

now the global attribute will be ignored.
nun wird in diesem fall das globale attribut ignoriert.

global search, based on the attribute-search by name
globale suche auf basis einer namensbasierten suche

use global text attributes
verwenden sie globale textattribute.

this command deletes a channel attribute or a global attribute.
mit diesem befehl können sie ein kanal-attribut oder ein globales attribut aus der nc-datei löschen.

varid is the id of the variable or -1 for a global attribute
varid ist die identifikations-nummer der variablen oder -1 bei globalen attributen.

global heißen die attribute, weil sie sich auf die ganze datei beziehen.
global heißen die attribute, weil sie sich auf die ganze datei beziehen.

to access a global attribute, the name of the attribute should be entered.
um auf ein globales attribut zuzugreifen, wird der name des attributs angegeben.

varid_out is the target variable id or -1 for a global attribute.
varid_out ist die identifikations-nummer der variablen oder -1 bei globalen attributen.

each attribute contains a name of a global nc attribute. the names are case sensitive.
die werte der attribute müssen mit den entsprechenden globalen attributen der nc-dateien übereinstimmen.

finishing touches: some global attributes
einige globale attribute zum schluss

the global attribute dt_delaytime_applied = 1 will be added to the nc file.
in die nc-datei wird ein globales attribut dt_delaytime_applied = 1 eingetragen.

write your global attributes, e.g.:
schreiben sie ihre eigenen globalen attribute, z. b.:

instead of the scheme attribute another global attribute can be selected that contains the scheme-name.
anstatt des attributs scheme kann ein globales attribut festgelegt werden, das den entsprechenden schema-namen enthält.

in the example, we checked whether the file contains the global attribute “petrol___diesel ”.
im programmbeispiel wird geprüft, ob die datei das globale attribut "benzin___diesel" enthält.

chapter 12: finishing touches: some global attributes
kapitel 12: einige globale attribute zum schluss

the list displays global attributes and constant values as well.
globale attribute werden mit der vorsilbe attribut: sowie ihrem wert an die liste der kanäle angehängt.

$origin$ global nc-file attribute origin. this attribute contains usally the file name of the original data file.
$origin$ globales attribut mit dem namen origin .

name of a variable. for global attributes this parameter is optional.
ist der name der variablen. dieser parameter muss bei globalen attributen nicht angegeben werden.